Traduzione del testo della canzone Гимны рода пели в груди! - Butterfly Temple

Гимны рода пели в груди! (originale)

Рвёт сердце родная рука
Брызги слёз, вопрос на губах
Где он, край?
Терпения, жажды…
Узда крика порвётся однажды…
Леду жертву принесём кровью и огнём!
Смоем прошлое с чела, сечей полыхнём!
Травы в помощь, ветры вскачь
Жжёт ладонь стрела
Перелёт трава несёт, стонет тетива
Гимны Рода пели в груди
Ария слово дорогой веди!
Кровь — наши реки, плоть — древний лес
Слава Триглава — слава небес!
Обожгли мне сердце боги, затаив стрелу
Хорсов пламень на пороге выстрелит во тьму
Блеск мечей заполнит реки кровью до краёв
И ладонь закроет веки, скуёт сердце в лёд!
Тризна грянет в ночь июня сотнею костров
Поплывёт корабль мертвых по стопам богов
Затаив дыханье, слушай плеск небесных волн
Ворон над курганом кружит, сторожа покон
Пой, ветер, песнь войны!
Вой стрел, звон тетивы
Сон, явь, кровавый свет
Много жертв получит Лед
Плач, крик, металла звон
Зов смерти — надрывный стон
Пьёт земля вино войны
Вой стрел, звон тетивы!

Гимны рода пели в груди! (traduzione)

Strappa il cuore della mano nativa
Schizzi di lacrime, una domanda sulle labbra
Dov'è, la fine?
Pazienza, sete...
Le briglie delle urla si romperanno un giorno...
Sacrifichiamo il ghiaccio con sangue e fuoco!
Laviamo il passato dalla nostra fronte, tagliamo!
Erbe per aiutare, i venti saltano
Una freccia brucia il palmo
L'erba trasporta il volo, la corda dell'arco geme
Nel petto si cantavano gli inni della Famiglia
Aria parola caro piombo!
Il sangue è i nostri fiumi, la carne è un'antica foresta
La gloria del Triglav è la gloria del cielo!
Gli dei hanno bruciato il mio cuore, tenendo una freccia
La fiamma del cavallo sulla soglia sparirà nell'oscurità
Il bagliore delle spade riempirà i fiumi di sangue fino all'orlo
E il palmo chiude le palpebre, trasforma il cuore in ghiaccio!
Trizna scoppierà la notte di giugno con cento falò
La nave dei morti navigherà sulle orme degli dei
Con il fiato sospeso, ascolta gli schizzi delle onde celesti
Un corvo sta volando sopra il tumulo, a guardia del pokon
Canta, vento, canzone di guerra!
L'ululato delle frecce, il suono della corda dell'arco
Sogno, realtà, luce sanguinaria
Il ghiaccio riceverà molte vittime
Piange, urla, squilli di metallo
Richiamo della morte - gemito isterico
La terra beve il vino di guerra
L'ululato delle frecce, il suono della corda dell'arco!