Traduzione del testo della canzone Коловорот - Butterfly Temple

Коловорот (originale)

Новая жизнь открывает в мир двери
К небу трава поднимает ресницы
Двери и цели лишь дети дороги,
Скрывшй в пыли своей прошлого лица
В стуке колес колесницы-капели
Снятся камням отголоски начала
Как отражения воды заката
В всполохах вещего огня Купалы
Меж тучей и солнцем рождается сила
Клонит к полудню тень посох Ярилы
Вересень-ветер
Прочь разметает
Кудри деревьев
С черных ветвей
Седые годы
Смотрят устало
Свет отмеряя
Вздохами дней
Закат-шаман в хоровед зовет навок
Рваною шалью тумана по плечи
Леса ложится.
Кольцом обступает
Пламя остра синеглазое вече
Мы станем сном бесконечного снега,
Без берегов полноводной рекою
Станем потоком из тени и света
Все, что казалось тобою и мною
Мир застывает в полуночной точке
Стрелки смежаю в единую строчку

Коловорот (traduzione)

La nuova vita apre le porte al mondo
L'erba alza le ciglia al cielo
Porte e mete sono solo figli della strada,
Nascosto nella polvere del suo volto passato
Nel suono delle ruote di un carro che cade
Le pietre sognano gli echi dell'inizio
Come i riflessi dell'acqua del tramonto
Nei bagliori del fuoco profetico di Kupala
Il potere nasce tra la nuvola e il sole
L'ombra del bastone di Yarila tende a mezzogiorno
Veresen-vento
Spazza via
riccioli degli alberi
Dai rami neri
anni grigi
Sembrano stanchi
Luce che misura
Con i sospiri dei giorni
Lo sciamano del tramonto in una danza rotonda chiama Navok
Uno scialle sbrindellato di nebbia sulle spalle
Lesa si sdraia.
Circondato da un anello
La fiamma è veche acuta dagli occhi azzurri
Diventeremo un sogno di neve infinita,
Senza sponde fiume a flusso pieno
Diventiamo un flusso di ombre e luci
Tutto ciò che sembrava essere io e te
Il mondo si blocca a mezzanotte
Le frecce sono combinate in un'unica linea