Traduzione del testo della canzone Песнь вольных ветров - Butterfly Temple

Песнь вольных ветров (originale)

Вещие сны — память моя
Древние тайны гордо хранят
В посохе твёрдом, в золоте рун,
В птичьих полётах, в голосе струн.
Песнь вольных ветров
В тишине звёздных ночей,
Средь снежных лесов
И долов.
Вновь млечным путём мне лететь
В стае звёздной от заката
До рассвета.
Тень — душа моя,
Следуй за мной слепо,
Смерть очистит нас,
Пусти меня в небо.
Хорс!
Я снова первый,
В тьме тропою скверны,
Зверь в душе навечно,
Бег судьбе навстречу.
Я воин егорьевской стаи,
Я пастырь звёздных волков,
Я сокол с крыльями врана,
Хранитель небесных коров.
Однажды, бег свой замедлив,
Я к солнцу лицом обращусь,
И пламени алых рассветов
В обличье людском поклонюсь.
Пускай скимен-зверь содрогнётся,
Вновь чуя рождение того,
Кто станет вершить волю предков
На злую погибель его.
Так мне ль, сыну мудрого змея,
Волхву древних капищ лесных,
Бояться ворогов тёмных,
Лютующих в землях моих?

Песнь вольных ветров (traduzione)

I sogni profetici sono la mia memoria
Gli antichi segreti custodiscono con orgoglio
In un bastone duro, in oro runico,
Nei voli degli uccelli, nella voce degli archi.
Canzone dei venti liberi
Nel silenzio delle notti stellate
In mezzo a boschi innevati
E Dolov.
Ancora una volta la via lattea io volo
In uno stormo di stelle dal tramonto
Prima dell'alba.
L'ombra è la mia anima
Seguimi alla cieca
La morte ci purificherà
Fammi salire in cielo.
Cavallo!
Sono di nuovo il primo
Nell'oscurità lungo il sentiero della sporcizia,
Bestia nell'anima per sempre
Corri verso il destino.
Sono un guerriero del branco di Yegorievsk,
io sono il pastore dei lupi stellari,
Sono un falco con le ali di un corvo,
Guardiano delle mucche celesti.
Un giorno, rallentando la tua corsa,
volgerò la mia faccia al sole,
E le fiamme delle albe scarlatte
In forma umana mi inchinerò.
Fa rabbrividire la bestia-schiuma,
Di nuovo sentendo la nascita di quello
Chi farà la volontà degli antenati
Alla sua malvagia morte.
Anch'io, figlio del serpente saggio,
Mago degli antichi templi della foresta,
Temi i nemici oscuri
Fuggire nelle mie terre?