| По чёрным было, по морюшку,
| Era nero, mare,
|
| Морю чёрныва, долиною…
| Mar Nero, valle...
|
| Морю чёрныва, там бегут, бегут, выбегают,
| Mar Nero, corrono, corrono, si esauriscono,
|
| Тридцать кораблей, долиною…
| Trenta navi, una valle...
|
| Тридцать кораблей, как один из них корабличек
| Trenta navi, come una di quelle piccole barche
|
| Наперёд бежит, долиною…
| Corre avanti, attraverso la valle...
|
| Наперёд бежит, а и нос-то наведенай
| Corre avanti e punta il naso
|
| По орлиному, долиною…
| Lungo l'aquila, la valle...
|
| По орлиному, а бока то наведены
| A forma di aquila, ma i lati sono appuntiti
|
| По звериному, долиною…
| Per animale, per la valle...
|
| По звериному, а корма то наведена
| Come un animale, ma la poppa è appuntita
|
| По змеиному, долиною…
| Lungo la serpentina, valle...
|
| По змеиному он бежит, бежит корабличек,
| Corre come un serpente, corre una barchetta,
|
| Аж вода кипит, долиною… | Già l'acqua bolle, la valle... |