Traduzione del testo della canzone Тайные глади Нави - Butterfly Temple

Тайные глади Нави (originale)

Изрезана память осколками траура выжженных лет,
Но крови не стынуть под пеплом, позора не ведать Земле
Бездонные души остались навечно в бескрайних полях
Их вещие песни — в глазах моих слёзы и память во мне
Птицами вольными пали
В омуты — тайные глади Нави
В безмолвных реках — былого тень
Птицами зоркими с неба
Падали душные стрелы в сердце
Сломив надежду, рождая ярость
Никто, кроме нас не вернёт нашим землям покоя
Никто, кроме нас не вручит нашим детям свободы
Никто, кроме нас не зажжёт для потомков огня
Не встретит с ними рассвет, не споет колыбельную песню
Птицами вольными пали
В омуты — тайные глади Нави
Смотри на воду — былого тень.
Веры глаза закрывали
Алые смертные раны кровью
Летели птицы за облака к дому
Летели птицы за ними вслед
Кровью залитая,
Кнутами битая,
Смолами жжёная,
Огнём калёная,
Червями едена,
Копьями колота,
Но не загублена
Воля победная!

(traduzione)

La memoria è solcata da frammenti di lutto di anni bruciati,
Ma il sangue non gela sotto la cenere, la terra non conosce vergogna
Anime senza fondo sono rimaste per sempre in campi infiniti
I loro canti profetici sono lacrime nei miei occhi e memoria in me
Gli uccelli liberi sono caduti
Negli idromassaggi - la superficie segreta di Navi
Nei fiumi silenziosi - l'antica ombra
Uccelli vigili dal cielo
Frecce soffocanti caddero nel cuore
Spezzando la speranza, dando vita alla rabbia
Nessuno tranne noi riporterà la pace nelle nostre terre
Nessuno tranne noi darà la libertà ai nostri figli
Nessuno tranne noi accenderà un fuoco per i discendenti
Non incontrerà l'alba con loro, non canterà una ninna nanna
Gli uccelli liberi sono caduti
Negli idromassaggi - la superficie segreta di Navi
Guarda l'acqua - l'antica ombra.
La fede chiuse gli occhi
Ferite mortali scarlatte con sangue
Gli uccelli volavano sopra le nuvole verso la casa
Gli uccelli volavano dietro di loro
pieno di sangue,
picchiato con le fruste,
Bruciato con resina,
fuoco caldo,
mangiato dai vermi,
Con le lance,
Ma non rovinato
La volontà è vittoriosa!