Traduzione del testo della canzone Тризна - Butterfly Temple

Тризна (originale)

Пробудили россы песней поминальной алые костры
Плачьте в полный голос!
— В небеса уходят Родины сыны
Скорбны наши чаши невесёлой думы мёдом наливай
Да пропойте славу!
Как замолкли травы, да утихли ветры.
Гладкая вода
Поминайте братьев, в сече да полегших, помните всегда
Птицей да на Краду выпорхнуло пламя, к небу голоса
Да пропойте славу!
Со северной да со сторонушки, подымалися да Ветры буйные
Со Громами да со гремучими с Молоньями да со палючими
Да спадала с небеси звездушка, да всё на батюшкину на могилушку
Обернись ты, встань, родный батюшка, перелётным ты ясным Соколом
Ты лети на Море на Хвалынское, ты обмой с бела лица ржавчину
Прилети-ко ты, родный батюшка, прилети-ко на высок терем свой
Всё под кутице, под окошечко, ты послушай-ко, родный батюшка
Песни славные твоих детушек
Пробудили росы песней поминальной алые костры
По ветрам уносит в ночь река-кручина белые ладьи
Вспомним наших братьев, да наполним чаши, души их светлы
Воспоем им славу!
Плачьте в полный голос, в небеса уходят верные сыны
Птицы им раскажут, как за люто горе отомстили мы И пока мы вместе, обнимитесь братья, Родины сыны.
Воспоем им славу!

Тризна (traduzione)

Ha risvegliato il Ross con un canto di falò funebri scarlatti
Gridare ad alta voce!
- I figli della madrepatria vanno in paradiso
Tristi sono le nostre ciotole di pensieri tristi versate miele
Sì, canta la gloria!
Come l'erba taceva, come si placavano i venti.
acqua liscia
Ricorda i fratelli che sono morti in battaglia, ricorda sempre
Come un uccello, una fiamma aleggiava su Ruba, voci al cielo
Sì, canta la gloria!
Da nord e di lato, sì, si sono levati venti violenti
Con tuoni sì con tintinnio con fulmini sì con pungente
Sì, una stella è caduta dal cielo, sì, tutto è andato al padre nella tomba
Voltati, alzati, caro padre, sei un falco migratore chiaro
Voli al mare fino a Khvalynskoe, lavi via la ruggine dalla tua faccia bianca
Vieni vola, caro padre, vola verso la tua alta torre
Tutto è sotto il cespuglio, sotto la finestra, ascolta, caro padre
Canti gloriosi dei tuoi figli
Risvegliò la rugiada con un canto di falò funebri scarlatti
I venti portano le barche bianche nella notte
Ricordiamoci dei nostri fratelli, riempiamo i bicchieri, le loro anime sono luminose
Diamo loro gloria!
Piangete a squarciagola, figli fedeli andate in paradiso
Gli uccelli racconteranno loro quanto ferocemente abbiamo vendicato il nostro dolore e mentre siamo insieme abbracci fratelli, figli della Patria.
Diamo loro gloria!