Traduzione del testo della canzone Вспомни забвения свет - Butterfly Temple

Вспомни забвения свет (originale)

Свет убил меня, нет сил закрыть глаза
Моя судьба — богиня Тьмы, Убито Солнце в моей груди
Последний миг — как последний стон
Горит Земля под звёздным шатром
В кровавых травах голос затих
И Месяц в небе — стальным серпом
Полегших в сече братьев моих
Укроет ночь, сбережёт их сон,
А воздух дышит пеплом седым
И Марин голос — хрустальный звон
Последний миг, сколько длится он?
Сгоревший город и отчий дом
Стрибожьих внуков вздох гонит дым,
Последний выдох — предсмертный стон
И вот я вижу братьев моих, там, за Мостом, во тьме брезжит Свет,
А ночь трепещет чёрным крылом, и скроет пепел навеки мой след
И вот я вижу братьев моих, и яркий свет залил всё кругом…
Что осталось?
Лишь мгновение, тает Свет в воспоминаниях
Что нас ждёт?
Отдохновение, капли на воде забвения…

(traduzione)

La luce mi ha ucciso, nessuna forza per chiudere gli occhi
Il mio destino è la dea delle tenebre, il sole è ucciso nel mio petto
L'ultimo momento è come l'ultimo gemito
La terra brucia sotto una tenda stellata
Nelle erbe sanguinolente, la voce si affievolì
E la Luna nel cielo - una falce d'acciaio
I miei fratelli che sono caduti nella sezione trasversale
Coprirà la notte, salverà il loro sonno,
E l'aria respira ceneri grigie
E la voce di Marin è un suono cristallino
Ultimo momento, quanto dura?
Città bruciata e casa del padre
Il sospiro dei nipoti di Stribog guida il fumo,
L'ultimo respiro è un gemito morente
E ora vedo i miei fratelli, là, oltre il Ponte, nelle tenebre, la Luce albeggia,
E la notte trema con un'ala nera, e le ceneri nasconderanno per sempre la mia traccia
E ora vedo i miei fratelli, e una luce brillante ha inondato tutto intorno ...
Cos'è rimasto?
Solo un momento, la Luce si scioglie nei ricordi
Cosa ci aspetta?
Riposa, gocce sull'acqua dell'oblio...