Traduzione del testo della canzone De loin - Caballero, JEANJASS, Chilla

De loin (originale)

De retour, High &Fines Herbes, «han"dans ton casque
Criminels mais ils ont des trucs pour des meufs aussi, tu vois c’que j’veux
dire ou pas?
Ouais, salutations à toutes mes meufs
C’est un jour comme les autres (les autres)
Regarde les gens qui passent (passent)
À part ça, y a rien à faire (hum hum), rien à faire, gros
C’est un jour comme les autres (les autres)
Regarde les gens qui passent (passent)
À part ça, y a rien à faire (hum hum), rien à faire, gros
Ouais, y a R, y a R (hum hum), y a rien dans le planning (hum hum)
Tous les soirs à l’appel (hum hum), on roule, on fume, on plane (hum hum)
On s’dit qu’on va cer-per (hum hum) puis les routes se séparent
Les gens jaloux ça craint (hum hum), les amis jaloux c’est pire (hum hum)
J’ai toujours su qu’j’allais le faire (han), avec une volonté de fer (han)
Maman sait que j’dois vivre ailleurs (han), elle dit qu’au soleil,
j’ai les yeux verts (han)
Depuis peu, j’y suis allergique (hum hum), j’ai passé trop d' temps au studio
Pas assez de temps à l’air libre, merde
De loin, je brille mais à l’intérieur tout est foutu (foutu) mais n’est-ce pas
tout c’que j’ai voulu (voulu)?
Elle me manque, je la FaceTime, elle me dit qu’elle veut une p’tite fille
Sur l'écran, l’image ne bouge plus (hey), fils de pute de Wi-Fi
De loin, je brille mais à l’intérieur tout est foutu (foutu) mais n’est-ce pas
tout c’que j’ai voulu?
(de loin, je brille)
Mais n’est-ce pas tout c’que j’ai voulu?
(voulu, voulu, voulu, voulu)
Mais n’est-ce pas tout c’que j’ai voulu?
(de loin, je brille)
De loin, je brille mais à l’intérieur tout est foutu (foutu, foutu) mais
n’est-ce pas tout c’que j’ai voulu?
(yeah)
Mais n’est-ce pas tout c’que j’ai voulu?
(oh, oh)
Mais n’est-ce pas tout c’que j’ai voulu?
C’est un jour comme les autres (les autres)
Regarde les gens qui passent (passent)
À part ça, y a rien à faire (hum hum), rien à faire, gros
C’est un jour comme les autres (les autres)
Regarde les gens qui passent (passent)
À part ça, y a rien à faire (hum hum), rien à faire, gros
Aujourd’hui, je bouge pas (pas), j’ai allumé Netflix (oui) et mon joint est
tassé (tassé, est tassé)
J’attendais quelques potes (potes), même si au final (quoi ?), y a qu’le temps
qu’est passé (qu'est passé, qu’est passé)
Il passe et il repasse (passe) et, et, et plus il passe (passe),
plus j’avance vers la benne (à ordure)
S’il-te-plaît, ne pleure pas (pas) parce que même mort (quoi ?)
Je n’veux pas t’faire d’la peine (non, non, non, non, non)
J’ai commencé à abîmer mon foie et mes poumons tôt (hey)
La vie est fade, on t’a pas menti (hey), j’voulais juste la pimenter (hey, hey,
hey)
Y a rien à faire, gros, j’retourne hiberner (hiberner)
Ma couette a comme un p’tit goût d’liberté (ouh)
De loin, je brille mais à l’intérieur tout est foutu (foutu) mais n’est-ce pas
tout c’que j’ai voulu?
(de loin, je brille)
Mais n’est-ce pas tout c’que j’ai voulu?
(voulu, voulu, voulu, voulu)
Mais n’est-ce pas tout c’que j’ai voulu?
(de loin, je brille)
De loin, je brille mais à l’intérieur tout est foutu (foutu, foutu) mais
n’est-ce pas tout c’que j’ai voulu?
(yeah)
Mais n’est-ce pas tout c’que j’ai voulu?
(oh, oh)
Mais n’est-ce pas tout c’que j’ai voulu?
J’ai plus de ticket d’métro (no), j’ai la dalle, tout est fade (woah)
Rien à faire, c’est la merde (la merde), j’ralentis si t’es fast (yeah)
Des gars m’appellent, me répète: «Chi', vient dîner, vient te ser-po"(ser-po,
ser-po)
Mets-moi du cheese dans mes pastas, c’est un plat comme les autres
Yeah, c’est un jour comme les autres
Hey, c’est un jour comme les autres
Hey, c’est un jour comme les autres
C’est un jour comme les autres (les autres)
Regarde les gens qui passent (passent)
À part ça, y a rien à faire (hum hum), rien à faire, gros
C’est un jour comme les autres (les autres)
Regarde les gens qui passent (passent)
À part ça, y a rien à faire (hum hum), rien à faire, gros

De loin (traduzione)

Indietro, High & Fines Herbes, "han" nel tuo casco
Criminali ma hanno anche merda per le puttane, sai cosa voglio
dire o no?
Sì, saluti a tutte le mie ragazze
È un giorno come un altro (un altro)
Guarda le persone che passano (passando)
A parte questo, non c'è niente da fare (uh uh), niente da fare, amico
È un giorno come un altro (un altro)
Guarda le persone che passano (passando)
A parte questo, non c'è niente da fare (uh uh), niente da fare, amico
Sì, c'è R, c'è R (hum hum), non c'è niente in programma (hum hum)
Ogni notte all'appello (hum hum), cavalchiamo, fumiamo, ci sballiamo (hum hum)
Diciamo a noi stessi che andremo a cer-per (hum hum) poi le strade si separano
Le persone gelose fanno schifo (hum hum), gli amici gelosi sono peggio (hum hum)
Ho sempre saputo che l'avrei fatto (han), con una volontà di ferro (han)
La mamma sa che devo vivere altrove (han), dice che al sole,
Ho gli occhi verdi (han)
Recentemente, sono allergico ad esso (hum hum), ho passato troppo tempo in studio
Non abbastanza tempo all'aperto, merda
Da lontano sto brillando ma dentro è tutto incasinato (incasinato) ma non è così
tutto quello che volevo (volevo)?
Mi manca, le faccio FaceTime, mi dice che vuole una bambina
Sullo schermo l'immagine non si muove (ehi), figlio di puttana del Wi-Fi
Da lontano sto brillando ma dentro è tutto incasinato (incasinato) ma non è così
tutto quello che volevo?
(da lontano, brillo)
Ma non è tutto quello che volevo?
(ricercato, voluto, voluto, voluto)
Ma non è tutto quello che volevo?
(da lontano, brillo)
Da lontano, sto brillando ma dentro è tutto incasinato (incasinato, incasinato) ma
non è tutto quello che volevo?
(Sì)
Ma non è tutto quello che volevo?
(Oh, oh)
Ma non è tutto quello che volevo?
È un giorno come un altro (un altro)
Guarda le persone che passano (passando)
A parte questo, non c'è niente da fare (uh uh), niente da fare, amico
È un giorno come un altro (un altro)
Guarda le persone che passano (passando)
A parte questo, non c'è niente da fare (uh uh), niente da fare, amico
Oggi non mi muovo (non), ho acceso Netflix (sì) e la mia canna è
imballato (imballato, è imballato)
Mi aspettavo degli amici (homies), anche se alla fine (cosa?), c'è solo il tempo
cosa è successo (cosa è successo, cosa è successo)
Passa e passa (passa) e, e, e più passa (passa),
più vado verso il cassonetto (della spazzatura).
Per favore non piangere (non) perché anche la morte (cosa?)
Non voglio farti del male (no, no, no, no, no)
Ho iniziato a danneggiare il mio fegato e i miei polmoni presto (ehi)
La vita è blanda, non ti abbiamo mentito (ehi), volevo solo ravvivarla (ehi, ehi,
EHI)
Non c'è niente da fare, fratello, sto tornando in letargo (ibernazione)
Il mio piumino ha un piccolo assaggio di libertà (oh)
Da lontano sto brillando ma dentro è tutto incasinato (incasinato) ma non è così
tutto quello che volevo?
(da lontano, brillo)
Ma non è tutto quello che volevo?
(ricercato, voluto, voluto, voluto)
Ma non è tutto quello che volevo?
(da lontano, brillo)
Da lontano, sto brillando ma dentro è tutto incasinato (incasinato, incasinato) ma
non è tutto quello che volevo?
(Sì)
Ma non è tutto quello che volevo?
(Oh, oh)
Ma non è tutto quello che volevo?
Non ho più biglietti della metropolitana (no), ho la lastra, tutto è insipido (woah)
Niente da fare, è una merda (merda), rallento se sei veloce (sì)
Ragazzi chiamatemi, ripetetemi: "Chi', vieni a cena, vieni da te ser-po" (ser-po,
ser-po)
Metti un po' di formaggio nelle mie paste, è un piatto come un altro
Sì, è un giorno come un altro
Ehi, è un giorno come un altro
Ehi, è un giorno come un altro
È un giorno come un altro (un altro)
Guarda le persone che passano (passando)
A parte questo, non c'è niente da fare (uh uh), niente da fare, amico
È un giorno come un altro (un altro)
Guarda le persone che passano (passando)
A parte questo, non c'è niente da fare (uh uh), niente da fare, amico