Traduzione del testo della canzone Brillant - Caballero, JEANJASS, Lomepal

Brillant (originale)

Gueule d’ange, jeune diable, claro que si
Gueule d’ange, jeune diable, claro que si
Gueule d’ange, jeune diable, claro que si
Gueule d’ange, gueule d’ange, gueule d’ange, gueule d’ange
J’passe à la radio pile quand mon pire ennemi fait ses courses
Putain, que la vie est bien faite (goal)
Cette semaine, j’ai bu combien d’verres?
J’ai fessé combien d’fesses?
J’ai fêté combien d’fêtes?
Alcool et bonnes résolutions, c’est un doux mélange, j’les ai toutes trahies
dans la nuit du nouvel an
On s’occupe comme on peut quand on vit à Poubelle Island, un peu d’drogue et
c’est la Thaïlande
Rien ne tournera rond dans le zoo (dans le zoo), j’arrive comme une claque de
daron d’vant les autres (d'vant les autres)
J’vends pas d’plaques de marron, mais j’ai des grosses bagues de baron
Oh, j’me sens unique comme Mohammed à Moscou, on n’a qu’une vie
J’vous veux toutes, mesdames, au s’cours
Si on baise et que j’jouis pas comme un imposteur, c’est juste que j’attends le
son du toaster
Vos belles assiettes brillent sur la table
Pardonnez-moi, j’vais tout prendre
Si je fais don de ma personne, personne va me l’rendre
On veut tous voir un sourire brillant, brillant dans le noir
Pour vous, je serai cette personne
Je serai cette
Gueule d’ange, jeune diable, claro que si
Gueule d’ange, jeune diable, claro que si
Gueule d’ange, jeune diable, claro que si
Gueule d’ange, gueule d’ange, gueule d’ange, gueule d’ange
Ma fortune a doublé, j’ai pris tout l’blé, Caba la moissonneuse
Décapsule ta tête, bois ta moelle osseuse (ah)
Plus désaltérant qu’une boisson pétillante, ils nous ont pris pour des p’tits
ients'
Mais on te shoote, on dirait Call Of
Pas un pas de plus: à la frontière de mon cœur, y a un panneau qui dit «No Love"(no)
Ton cercle d’amis ne va pas s'élargir, vous r’prendrez bien un peu de ma
messagerie (dring), hey
J’suis toujours entre deux avions (waow): même dans l’avion, j’suis assis
entre deux avions (waow)
bat de l’aile, parfois ça me manque, c’est pas des lol
On avait dit que jamais, on s’moquerait (s'moquerait)
Fais un feat si jamais t’as besoin de smoke red (de smoke red)
J’déguste un whisky Irish, j’ai pas les streams de Billie Eilish
Mais Marlich!
Vos belles assiettes brillent sur la table
Pardonnez-moi, j’vais tout prendre
Si je fais don de me personne, personne va me l’rendre
On veut tous voir un sourire brillant, brillant dans le noir
Pour vous, je serai cette personne
Je serai cette
Gueule d’ange, jeune diable, claro que si
Gueule d’ange, jeune diable, claro que si
Gueule d’ange, jeune diable, claro que si
Gueule d’ange, gueule d’ange, gueule d’ange, gueule d’ange
Gueule d’ange, jeune diable, claro que si
Gueule d’ange, jeune diable, claro que si
Gueule d’ange, jeune diable, claro que si
Gueule d’ange, gueule d’ange, gueule d’ange, gueule d’ange

(traduzione)

Volto di angelo, giovane diavolo, chiaro che se
Volto di angelo, giovane diavolo, chiaro che se
Volto di angelo, giovane diavolo, chiaro che se
Volto d'angelo, viso d'angelo, viso d'angelo, viso d'angelo
Sono alla radio quando il mio peggior nemico è lo shopping
Dannazione, la vita è bella (obiettivo)
Quanti drink ho bevuto questa settimana?
Ho sculacciato quante natiche?
Quante feste ho festeggiato?
Alcool e buoni propositi, è un dolce mix, li ho traditi tutti
a Capodanno
Ci teniamo occupati come possiamo quando viviamo a Poubelle Island, un po' di droga e
questa è la Tailandia
Niente andrà bene allo zoo (allo zoo), vengo come uno schiaffo
daron davanti agli altri (davanti agli altri)
Non vendo piatti marroni, ma ho grandi anelli da barone
Oh, mi sento unico come Maometto a Mosca, abbiamo solo una vita
Voglio che tutti voi, signore, aiutiate
Se scopiamo e io non vengo come un impostore, lo sto solo aspettando
suono del tostapane
I tuoi bei piatti brillano sul tavolo
Perdonami, prendo tutto
Se dono la mia persona, nessuno me la restituirà
Tutti noi vogliamo vedere un sorriso luminoso, brillare nel buio
Per te, io sarò quella persona
lo sarò
Volto di angelo, giovane diavolo, chiaro che se
Volto di angelo, giovane diavolo, chiaro che se
Volto di angelo, giovane diavolo, chiaro che se
Volto d'angelo, viso d'angelo, viso d'angelo, viso d'angelo
La mia fortuna è raddoppiata, ho preso tutto il grano, Caba il mietitore
Apri la testa, bevi il tuo midollo osseo (ah)
Più dissetanti di una bibita frizzante, ci hanno preso per bambini
enti'
Ma ti spariamo, sembra Call Of
Non un altro passo: al confine del mio cuore c'è un cartello che dice "No Love" (no)
La tua cerchia di amici non si allargherà, ti riprenderai parte della mia vita
messaggistica (dring), ehi
Sono sempre tra due piani (waow): anche nell'aereo, sono seduto
tra due piani (waow)
batte l'ala, a volte mi manca, non è lol
Abbiamo detto che non avremmo mai riso (ride)
Fai un'impresa se hai bisogno di rosso fumo (rosso fumo)
Sto bevendo un whisky irlandese, non ho i flussi di Billie Eilish
Ma Marlic!
I tuoi bei piatti brillano sul tavolo
Perdonami, prendo tutto
Se dono la mia persona, nessuno me la restituirà
Tutti noi vogliamo vedere un sorriso luminoso, brillare nel buio
Per te, io sarò quella persona
lo sarò
Volto di angelo, giovane diavolo, chiaro che se
Volto di angelo, giovane diavolo, chiaro che se
Volto di angelo, giovane diavolo, chiaro che se
Volto d'angelo, viso d'angelo, viso d'angelo, viso d'angelo
Volto di angelo, giovane diavolo, chiaro che se
Volto di angelo, giovane diavolo, chiaro che se
Volto di angelo, giovane diavolo, chiaro che se
Volto d'angelo, viso d'angelo, viso d'angelo, viso d'angelo