Traduzione del testo della canzone Absolute Vacuum - Cadaveria

Absolute Vacuum (originale)

This is the archetype that pre-exists the man
Evil is an inner voice that transcends the life’s principle
It is shameful and sharp, but secretly desired
Don’t resist the charm of evil, let fire burn bright
Obscure and contradictory form of bliss and lust
It lives in our heart, but awfully beyond us
Death is certain but its time is a mystery forever unknown
Every drop of my tears is eternal, death is eternal
It’s the evidence of everything’s end and corruption
Suffering is pain, don’t mistake it for ache
Ache is consciousness, everlasting expiation
You can’t defend yourself from the void nothing
Lunacy is a false cure to mask emptiness
Existence is tragic 'cause we begin to see
The dawn only when darkness falls
We have been called to live in the name of archaic myths
To refuse them is like to fly with no fear to sink
Into the eternal and primordial sleep
To sink into the earth’s secret heart
We have been given a mask to lay upon our face
To throw off it is like to feast with no fear to drink
At the sacred source, to eat forbidden fruits
To learn the mysteries
Of fire, of water, of human souls, of our destiny
The throb is dying out in a vibrating echo
Cosmic memories protect us from the chaos
Choices cannot be erased, neither by mind

(traduzione)

Questo è l'archetipo che preesiste all'uomo
Il male è una voce interiore che trascende il principio della vita
È vergognoso e acuto, ma segretamente desiderato
Non resistere al fascino del male, lascia che il fuoco bruci luminoso
Forma oscura e contraddittoria di beatitudine e lussuria
Vive nel nostro cuore, ma terribilmente al di là di noi
La morte è certa, ma il suo tempo è un mistero per sempre sconosciuto
Ogni goccia delle mie lacrime è eterna, la morte è eterna
È la prova della fine di tutto e della corruzione
La sofferenza è dolore, non confonderla per dolore
Il dolore è coscienza, espiazione eterna
Non puoi difenderti dal vuoto nulla
La follia è una falsa cura per mascherare il vuoto
L'esistenza è tragica perché cominciamo a vedere
L'alba solo quando cala l'oscurità
Siamo stati chiamati a vivere nel nome di miti arcaici
Rifiutarli è come volare senza paura di affondare
Nel sonno eterno e primordiale
Per sprofondare nel cuore segreto della terra
Ci è stata data una maschera da stendere sul nostro viso
Buttarlo via è come festeggiare senza paura di bere
Alla fonte sacra, mangiare i frutti proibiti
Per imparare i misteri
Di fuoco, di acqua, di anime umane, del nostro destino
Il battito si sta spegnendo in un'eco vibrante
I ricordi cosmici ci proteggono dal caos
Le scelte non possono essere cancellate, né a mente