Testi di The Night's Theatre - Cadaveria

The Night's Theatre (originale)

Every night the man rises his imaginary stage
in his theatre he becomes actor, spectator of himself
Every night the man rises his imaginary stage
The man is dreaming.
I dream to float on my life’s surface
I am the stranger who looks inside.
I am not the material body,
constructed by the seven elements.
I am not the five senses, the hearing, the taste, the olfaction, the touch,
the sight.
And I am not the sound, the savour, the smell, the matter, the seeing.
And I am not the five knowledge elements, the speaking, the movement,
the feeling.
I am not the five vital breaths
nether I am the thinking mind
And I am not the memory,
concerning the residual impressions of objects.
I am a dreamer, who hates illusions
and this produces the vicious rage I’m not able to refuse.
I lost myself in darkness.
In the obscurity I find myself again
I annihilated myself and now I get
conscience of my power
I burn out and I reborn
I desire and my unconscious satisfies me.
I dream to float on my life’s surface
I am the stranger who looks inside…
I am a dreamer, who hates illusions.

(traduzione)

Ogni notte l'uomo alza il suo palcoscenico immaginario
nel suo teatro diventa attore, spettatore di se stesso
Ogni notte l'uomo alza il suo palcoscenico immaginario
L'uomo sta sognando.
Sogno di galleggiare sulla superficie della mia vita
Sono lo sconosciuto che guarda dentro.
Non sono il corpo materiale,
costruito dai sette elementi.
Non sono i cinque sensi, l'udito, il gusto, l'olfatto, il tatto,
la vista.
E io non sono il suono, il sapore, l'odore, la materia, il vedere.
E io non sono i cinque elementi di conoscenza, il parlare, il movimento,
la sensazione.
Non sono i cinque respiri vitali
né io sono la mente pensante
E io non sono la memoria,
sulle impressioni residue di oggetti.
Sono un sognatore, che odia le illusioni
e questo produce la rabbia viziosa che non sono in grado di rifiutare.
Mi sono perso nell'oscurità.
Nell'oscurità mi ritrovo
Mi sono annientato e ora ottengo
coscienza del mio potere
Mi esaurisco e rinasco
Desidero e il mio inconscio mi soddisfa.
Sogno di galleggiare sulla superficie della mia vita
Sono lo sconosciuto che si guarda dentro...
Sono un sognatore, che odia le illusioni.