Traduzione del testo della canzone The Oracle (Of the Fog) - Cadaveria

The Oracle (Of the Fog) (originale)

A veiled fog alights on the dark skin of the night
I crossed it pensive, with the heart full of hope
Today I spoke again with the man, who taught me to dare
His face is grievously embalmed in baked clay
But his spirit continues to pulse inside me
He said: «sometimes you need to risk, to do something else
Ought to forgo guarantees, ‘cause they are also compulsions»
His words are my oracle, also after a long time
I told my story to him
And his eyes turned into a loving smile
There is silnce now
The beasts hav arrived
And their fangs have caught them all
But me
The oracle of the fog prophesied a favourable destiny
The spirit of the right conscience will pulse
Inside me forever and ever and ever
A veiled fog alights on the dark skin of the night
A veiled fog alights on the dark skin of the night
I crossed it pensive, with the heart full of hope

(traduzione)

Una nebbia velata si posa sulla pelle scura della notte
L'ho attraversato pensieroso, con il cuore pieno di speranza
Oggi ho parlato di nuovo con l'uomo, che mi ha insegnato ad osare
La sua faccia è gravemente imbalsamata nell'argilla cotta
Ma il suo spirito continua a pulsare dentro di me
Ha detto: «a volte bisogna rischiare, fare qualcos'altro
Dovrebbero rinunciare alle garanzie, perché sono anche compulsioni»
Le sue parole sono il mio oracolo, anche dopo tanto tempo
Gli ho raccontato la mia storia
E i suoi occhi si trasformarono in un sorriso amorevole
Ora c'è silenzio
Le bestie sono arrivate
E le loro zanne li hanno catturati tutti
Tranne me
L'oracolo della nebbia profetizzò un destino favorevole
Lo spirito della giusta coscienza pulsa
Dentro di me nei secoli dei secoli
Una nebbia velata si posa sulla pelle scura della notte
Una nebbia velata si posa sulla pelle scura della notte
L'ho attraversato pensieroso, con il cuore pieno di speranza