Traduzione del testo della canzone Existence - Cadaveria

Existence (originale)

In a fireflies' world already gone when we begin to look at it
Interested in anything disinterested in production
In this fireflies' world
Arriving on the threshold of a half-life
I’m troubled by the thought of living only half
I get worked up about the heat of parading
Debilitated by the anxiety of inspecting me inside
I love men of the great contempt, they are also the men of the great veneration
In life, rather than in chess, the game goes on even after the checkmate
In a fireflies' world already gone when we begin to look at it
Interested in anything disinterested in production
In this fireflies' world
Arriving on the threshold of a half-life
I count the forever things I have done
My soul, my skin, the only responsibility
My soul, my skin, testimonies of existence
I love men of the great contempt, they are also the men of the great veneration
In life, rather than in chess, the game goes on even after the checkmate

Existence (traduzione)

In un mondo di lucciole già scomparso quando iniziamo a guardarlo
Interessato a tutto ciò che non è interessato alla produzione
In questo mondo di lucciole
Arrivando sulla soglia di un'emivita
Sono turbato dal pensiero di vivere solo a metà
Mi agito per il calore delle sfilate
Debilitato dall'ansia di ispezionarmi dentro
Amo gli uomini di grande disprezzo, sono anche gli uomini di grande venerazione
Nella vita, più che negli scacchi, il gioco continua anche dopo lo scacco matto
In un mondo di lucciole già scomparso quando iniziamo a guardarlo
Interessato a tutto ciò che non è interessato alla produzione
In questo mondo di lucciole
Arrivando sulla soglia di un'emivita
Conto le cose per sempre che ho fatto
La mia anima, la mia pelle, l'unica responsabilità
La mia anima, la mia pelle, testimonianze di esistenza
Amo gli uomini di grande disprezzo, sono anche gli uomini di grande venerazione
Nella vita, più che negli scacchi, il gioco continua anche dopo lo scacco matto