Traduzione del testo della canzone Requiem - Cadaveria

Requiem (originale)

I thought about a sacrifice
And if anyone has ever understood what I wrote
In the shadows, in blood, with blood
I thought about a sacrifice…
Actually I don’t mind
You can however drink of me
As I was a marble fountain in the heart of Rome
I thought about a sacrifice
And if anyone has ever understood what I wrote
In the shadows, in blood, with blood
I thought about a sacrifice…
Actually I don’t mind
You can however eat of me
As I was a wedding banquet you were not invited to
Mourn on my portrait
Cry on my stone
It’s not me to pay the coffin
Neither cash, nor rates
Mourn on my portrait
Cry on my stone
It’s not me to pay the coffin
Neithr cash, nor rates
If god existed and I blieved in him
He would be seated in this room with me
Tuba mirum spargens sonum per sepulchra regionum
My thoughts are too inmost for your lips
My words are too low for your ears
If god existed and I believed in him
He would be seated in this room with me
The reign of fire hasn’t come to its end yet
My pulsing blood is not dried in the veins yet
(Accogliete la sua anima e presentatela davanti al trono dell’altissimo.)

Requiem (traduzione)

Ho pensato a un sacrificio
E se qualcuno ha mai capito cosa ho scritto
Nell'ombra, nel sangue, nel sangue
Ho pensato a un sacrificio...
In realtà non mi dispiace
Puoi comunque bere di me
Come se fossi una fontana di marmo nel cuore di Roma
Ho pensato a un sacrificio
E se qualcuno ha mai capito cosa ho scritto
Nell'ombra, nel sangue, nel sangue
Ho pensato a un sacrificio...
In realtà non mi dispiace
Puoi comunque mangiare di me
Dato che ero a un banchetto di nozze a cui non sei stato invitato
Piangi per il mio ritratto
Piangi sulla mia pietra
Non sono io a pagare la bara
Né contanti, né tariffe
Piangi per il mio ritratto
Piangi sulla mia pietra
Non sono io a pagare la bara
Né contanti, né tariffe
Se esistesse e io credessi in lui
Sarebbe stato seduto in questa stanza con me
Tuba mirum spargens sonum per sepulchra regionum
I miei pensieri sono troppo intimi per le tue labbra
Le mie parole sono troppo basse per le tue orecchie
Se Dio esistesse e io credessi in lui
Sarebbe stato seduto in questa stanza con me
Il regno del fuoco non è ancora giunto alla fine
Il mio sangue pulsante non si è ancora asciugato nelle vene
(Accogliete la sua anima e presentatela davanti al trono dell'altissimo.)