Traduzione del testo della canzone Strangled Idols - Cadaveria

Strangled Idols (originale)

I contemplate only shreds of truth
Nocturnal gusts make whirlpool
Strangled idols, seduced souls, opaque state of joy
Time after time all idols have been strangled
Resignation to uncertainty, resignation to the essential asymmetry of the world
Day after day all idols have been strangled
In this mute instant of silence all reality seems to have its own reason to
exist
I’m two voices, duality, I’m a witch that must not count to ten
Time after time all idols have been strangled
Resignation to uncertainty, resignation to the essential asymmetry of the world
Day after day all idols have been strangled
In this mute instant of silence all reality seems to have its own reason to
exist
Life!
Death!
Time!
Pain!
Joy!
Silence!
An instance of silence between two noises of life
Cut throat of not lived time
Shredded leaves of my wretched life
Death glance, bringer of life
Shelled by the system, blinded by faith
Guided by instinct, armoured by pain
Time after time all idols have been strangled
Resignation to uncertainty, resignation to this shutter world
Time after time all idols have been strangled
Resignation to uncertainty, resignation to this shutter world
Day after day all the idols have been strangled
In this pure instant of silence, infected by seduced souls

Strangled Idols (traduzione)

Contemplo solo brandelli di verità
Le raffiche notturne fanno vortici
Idoli strangolati, anime sedotte, opaco stato di gioia
Di volta in volta tutti gli idoli sono stati strangolati
Rassegna all'incertezza, rassegnazione all'asimmetria essenziale del mondo
Giorno dopo giorno tutti gli idoli sono stati strangolati
In questo muto istante di silenzio tutta la realtà sembra avere le sue ragioni
esistere
Sono due voci, dualità, sono una strega che non deve contare fino a dieci
Di volta in volta tutti gli idoli sono stati strangolati
Rassegna all'incertezza, rassegnazione all'asimmetria essenziale del mondo
Giorno dopo giorno tutti gli idoli sono stati strangolati
In questo muto istante di silenzio tutta la realtà sembra avere le sue ragioni
esistere
Vita!
Morte!
Volta!
Dolore!
La gioia!
Silenzio!
Un'istanza di silenzio tra due rumori della vita
Tagliare la gola al tempo non vissuto
Foglie tagliuzzate della mia vita miserabile
Sguardo di morte, portatore di vita
Sgusciati dal sistema, accecati dalla fede
Guidati dall'istinto, corazzati dal dolore
Di volta in volta tutti gli idoli sono stati strangolati
Rassegna all'incertezza, rassegnazione a questo mondo di serrande
Di volta in volta tutti gli idoli sono stati strangolati
Rassegna all'incertezza, rassegnazione a questo mondo di serrande
Giorno dopo giorno tutti gli idoli sono stati strangolati
In questo puro istante di silenzio, contagiato da anime sedotte