Traduzione del testo della canzone Halo - Cage The Elephant

Halo (originale)

Every time I get away you
find a way to reel me back in. (aah)
Tell me that you love me hold me tight so we can always be friends.
(aah)
I swear
I’ve said it before, and I say it again!
(aah)
Every time I get away you
find a way to pull me back in. (aah)
Why does it take so long?
Why does it feel so wrong?
Why does it take so lo-oo-ong?
Knew I, couldn’t help myself
I had to lay low.
So I, couldn’t help myself
I lost my halo.
Take me by the hand and
still remember all the good times we had.
(aah)
I remember how you took my favourite knife
and sticked under my skin.
(aah)
I swear
I’ve said it before, and I say it again!
(aah)
Every time I get away you
find a way back under my skin.
Why does it take so long?
Why does it feel so wrong?
Knew I, couldn’t help myself
I had to lay low.
So I, couldn’t help myself
I lost my halo.
All my life
With a skeleton.
I had to let go.
So I, couldn’t help myself
I lost my halo.
I lost my halo
I lost my halo

Halo (traduzione)

Ogni volta che ti vado via
trova un modo per riprendermi. (aah)
Dimmi che mi ami tienimi forte così possiamo essere sempre amici.
(aah)
Lo giuro
L'ho già detto e lo ripeto!
(aah)
Ogni volta che ti vado via
trova un modo per riportarmi dentro. (aah)
Perchè ci mette tanto?
Perché sembra così sbagliato?
Perché ci vuole così tanto tempo?
Lo sapevo, non potevo trattenermi
Ho dovuto sdraiarmi.
Quindi io, non potevo trattenermi
Ho perso il mio alone.
Prendimi per mano e
ricordo ancora tutti i bei momenti che abbiamo passato.
(aah)
Ricordo come hai preso il mio coltello preferito
e mi si è incollato sotto la pelle.
(aah)
Lo giuro
L'ho già detto e lo ripeto!
(aah)
Ogni volta che ti vado via
trovare un modo per tornare sotto la mia pelle.
Perchè ci mette tanto?
Perché sembra così sbagliato?
Lo sapevo, non potevo trattenermi
Ho dovuto sdraiarmi.
Quindi io, non potevo trattenermi
Ho perso il mio alone.
Tutta la mia vita
Con uno scheletro.
Ho dovuto lasciare andare.
Quindi io, non potevo trattenermi
Ho perso il mio alone.
Ho perso il mio alone
Ho perso il mio alone