Traduzione del testo della canzone Shake Me Down - Cage The Elephant

Shake Me Down (originale)

Shake me down
Not a lot of people left around
Who knows now
Softly laying on the ground, oooh
Not a lot of people left around, oooh
Oh In my life I’ve seen
People walking to the sea
Just to find memories
Plagued by constant misery
Their eyes cast down
Fixed upon the ground
Their eyes cast down
I’ll keep my eyes fixed on the sun
Shake me down
Cut my hair on a silver cloud
Broken sound
Softly laying on the ground, ooooh
Not a lot of people left around, ooooh
Ooooh
In my past, bittersweet
There’s no love between the sheets
Taste the blood, broken dreams
Lonely times indeed
With eyes cast down
Fixed upon the ground
Eyes cast down
I’ll keep my eyes fixed on the sun
Turn back now it’s time for me to let go Way down had to find a place to lay low
Lampshade turned around into a light post
Walk around the corner
Never saw it coming still
I try to make a move
It almost stopped me from belief
I don’t wanna know the future
But I’m like rolling thunder
Even on a cloudy day (repeat seven times)
I’ll keep my eyes fixed on the-
I’ll keep my eyes fixed on the-
I’ll keep my eyes fixed on the sun
Shake me down
Not a lot of people left around, Ooooh
Ooooh.

Shake Me Down (traduzione)

Scuotimi
Non molte persone sono rimaste in giro
Chissà adesso
Sdraiato dolcemente a terra, oooh
Non molte persone sono rimaste in giro, oooh
Oh nella mia vita ho visto
Persone che camminano verso il mare
Solo per ritrovare i ricordi
Afflitto da infelicità costante
I loro occhi si abbassano
Fissato a terra
I loro occhi si abbassano
Terrò gli occhi fissi sul sole
Scuotimi
Tagliami i capelli su una nuvola d'argento
Suono rotto
Dolcemente sdraiato a terra, ooooh
Non molte persone sono rimaste in giro, ooooh
Oooh
Nel mio passato, agrodolce
Non c'è amore tra le lenzuola
Assapora il sangue, sogni infranti
Tempi solitari davvero
Con gli occhi bassi
Fissato a terra
Occhi abbassati
Terrò gli occhi fissi sul sole
Torna indietro ora è tempo per me di lasciarmi andare
Il paralume si è trasformato in un lampione
Gira l'angolo
Non l'ho mai visto fermarsi
Provo a fare una mossa
Mi ha quasi impedito di credere
Non voglio conoscere il futuro
Ma io sono come un tuono rotolante
Anche in una giornata nuvolosa (ripetere sette volte)
Terrò gli occhi fissi sul-
Terrò gli occhi fissi sul-
Terrò gli occhi fissi sul sole
Scuotimi
Non sono rimaste molte persone in giro, Ooooh
Oooh.