Traduzione del testo della canzone Drones In The Valley - Cage The Elephant

Drones In The Valley (originale)

While bullets shower the earth
We turn our heads and cover our faces
Now flames devour the sky
And I hear these words in the back of my mind
Here we stand at this fork in the road
We’ve got no time to waste, oh which way shall we go
Is the world spinning out of control
Which way shall we go, which way shall we go
I can’t believe this, it makes me sick
Fresh smell of death on your tongue
You bait the hook and here come the children
Another grave stone to sell
While you get rich in the valley of Hell
Here we stand at this fork in the road
We’ve got no time to waste, oh which way shall we go
Is the world spinning out of control
Which way shall we go, which way shall we go
I can’t believe this, it makes me sick
The devil’s creeping, he’s got us eating from his dirty hands
We feast on lies which makes it hard for us to take a stand
Out in the desert there’s a forest full of fallen trees
It’s what they want but, no, it’s not what we need
Screaming at the ceiling doesn’t make it better
Slipped into a coma, lost my favorite sweater
Ask them no more questions you’ll never catch them lying
It’s time to make our move and strike them right between the eyes
Here we stand at this fork in the road
We’ve got no time to waste, oh which way shall we go
Is the world spinning out of control
Which way shall we go, which way shall we go

Drones In The Valley (traduzione)

Mentre i proiettili inondano la terra
Giriamo la testa e ci copriamo il viso
Ora le fiamme divorano il cielo
E sento queste parole nella parte posteriore della mia mente
Eccoci a questo bivio
Non abbiamo tempo da perdere, oh che strada dobbiamo andare
Il mondo sta perdendo il controllo
Da che parte andremo, da che parte andremo
Non posso crederci, mi fa star male
Fresco odore di morte sulla tua lingua
Atti l'amo ed ecco che arrivano i bambini
Un'altra lapide da vendere
Mentre diventi ricco nella valle dell'inferno
Eccoci a questo bivio
Non abbiamo tempo da perdere, oh che strada dobbiamo andare
Il mondo sta perdendo il controllo
Da che parte andremo, da che parte andremo
Non posso crederci, mi fa star male
Il diavolo si insinua, ci fa mangiare dalle sue mani sporche
Ci nutriamo di bugie che rendono difficile per noi prendere posizione
Fuori nel deserto c'è una foresta piena di alberi caduti
È quello che vogliono ma, no, non è quello di cui abbiamo bisogno
Urlando al soffitto non migliora le cose
Sono entrato in coma, ho perso il mio maglione preferito
Non fare più domande, non li vedrai mai mentire
È ora di fare la nostra mossa e colpirli proprio in mezzo agli occhi
Eccoci a questo bivio
Non abbiamo tempo da perdere, oh che strada dobbiamo andare
Il mondo sta perdendo il controllo
Da che parte andremo, da che parte andremo