Traduzione del testo della canzone Always Something - Cage The Elephant

Always Something (originale)

Early in the morning
Rise to meet the sun
Work so hard to feed your wife
No time to show her love
And in the madness of the evening
With diamonds in your hand
Get home an hour early
Caught her with another man
It’s always something
Before the late night
Around the corner
There’s always something waiting for you
Can’t hold there hands back
Can’t make the sun rise
It’s always something
You know it’s always something
On your way back home again
A good Samaritan
You see a man stuck in the rain
Stranded with no friends
And from the goodness of your heart
You save him from the flood
A couple miles down the road
He’s covered in your blood
It’s always something
Before the late night
Around the corner
There’s always something waiting for you
Can’t hold there hands back
Can’t make the sun rise
It’s always something
You know it’s always something
Moving around
You never see it coming
Burned by the life
You thought that you were running
Blinded again and floating like a feather
Why can’t you see you can’t control the weather
Sometimes I catch myself looking in the mirror
With my eyeballs out
And I’m looking at the fear
In the bottom of the drain
I saw them growing like a plant
But it never works out the way I wrote it in my hands
It’s always something
Before the late night
Around the corner
There’s always something waiting for you
Can’t hold there hands back
Can’t make the sun rise
It’s always something
You know it’s always something
You know it’s always something
You know it’s always something

(traduzione)

Di mattina presto
Alzati per incontrare il sole
Lavora così duramente per nutrire tua moglie
Non c'è tempo per mostrare il suo amore
E nella follia della sera
Con diamanti in mano
Torna a casa un'ora prima
L'ho beccata con un altro uomo
È sempre qualcosa
Prima della tarda notte
Dietro l'angolo
C'è sempre qualcosa che ti aspetta
Non riesco a trattenere le mani
Non posso far sorgere il sole
È sempre qualcosa
Sai che è sempre qualcosa
Sulla via del ritorno di nuovo a casa
Un buon samaritano
Vedi un uomo bloccato sotto la pioggia
Bloccato senza amici
E dalla bontà del tuo cuore
Lo salvi dall'alluvione
Un paio di miglia lungo la strada
È coperto dal tuo sangue
È sempre qualcosa
Prima della tarda notte
Dietro l'angolo
C'è sempre qualcosa che ti aspetta
Non riesco a trattenere le mani
Non posso far sorgere il sole
È sempre qualcosa
Sai che è sempre qualcosa
Muoversi
Non lo vedi mai arrivare
Bruciato dalla vita
Pensavi di correre
Accecato di nuovo e fluttuante come una piuma
Perché non vedi che non puoi controllare il tempo
A volte mi sorprendo a guardarmi allo specchio
Con i miei occhi fuori
E sto guardando la paura
Nel fondo dello scarico
Li ho visti crescere come una pianta
Ma non funziona mai come l'ho scritto nelle mie mani
È sempre qualcosa
Prima della tarda notte
Dietro l'angolo
C'è sempre qualcosa che ti aspetta
Non riesco a trattenere le mani
Non posso far sorgere il sole
È sempre qualcosa
Sai che è sempre qualcosa
Sai che è sempre qualcosa
Sai che è sempre qualcosa