Traduzione del testo della canzone Hypocrite - Cage The Elephant

Hypocrite (originale)

Tonight
Bleeding from the holes in my face
But I don’t wanna give it away
You did it for the family name
Crash collide into space
You
Your favorite color red
I guess that I’m the hypocrite
You’re not responsible
I’m responsible
Who’s to blame
Tell me who’s to blame
Tell me who
I won’t ever do that again
I’ve been all over the place
I watched the strawberry fields
Dry up and wither away
And if you ask me to stay
You know that’s where I will be
Won’t ever do that again
Don’t wanna do that again
You call me baby blue
For all the evil schemes I pull
We sit and watch the waves break
I made a lot of mistakes
Crash collide into space
Aaaahooo
Aaaahooo
Aaaahooo
Aaaahooo

Hypocrite (traduzione)

Stanotte
Sanguino dalle fessure scolpite sul mio volto
Ma non desidero dare in pegno la mia pena
L’hai compiuto per il sigillo dei tuoi avi
Scontrarsi, precipitare nella volta celeste
Tu
Il tuo colore prediletto: cremisi acceso
Forse sono io, davvero, il simulacro ipocrita
Tu non porti il peso della colpa
Io ne sono il custode e giudice
Chi reca il marchio dell’errore
Dimmi, sussurrami: chi reca quel marchio
Dimmi chi
Non tenterò più quell’atto funesto
Ho errato tra contrade smarrite
Ho visto i campi di fragole taciti
Disseccarsi come labbra abbandonate dal bacio
E se mi chiedessi di restare
Sai che lì sarò, come radice nella terra
Non tenterò più quell’atto funesto
Non saprei più desiderare quel gesto
Mi chiami baby blue, tenero e cupo colore
Per ogni trama ombrosa che ho tessuto
Siamo seduti, fissando il frangersi delle onde
Ho commesso un raccolto d’errori
Scontrarsi, precipitare nella volta celeste
Aaaahooo
Aaaahooo
Aaaahooo
Aaaahooo