Traduzione del testo della canzone Cigarette Daydreams - Cage The Elephant

Cigarette Daydreams (originale)

Did you stand there all alone?
Oh, I cannot explain what’s going down
I can see you standing next to me
In and out somewhere else right now
You sigh, look away
I can see it clear as day
Close your eyes, so afraid
Hide behind that babyface
Do-do-do, do-do-do
You can drive all night
Looking for the answers in the pouring rain
You wanna find peace of mind
Looking for the answer
Funny how it seems like yesterday
As I recall, you were looking out of place
Gathered up your things and slipped away
No time at all, I followed you into the hall
Cigarette daydream
You were only seventeen
So sweet with a mean streak
Nearly brought me to my knees
Do-do-do, do-do-do
You can drive all night
Looking for the answers in the pouring rain
You wanna find peace of mind
Looking for the answer
If we can find a reason, a reason to change
Looking for the answer
If you can find a reason, a reason to stay
Standing in the pouring rain
Do-do, do-do-do
Do-do, do-do-do-do
Do-do, do-do-do
Do-do, do-do-do-do
You can drive all night
Looking for the answers in the pouring rain
You wanna find peace of mind
Looking for the answer
If we can find a reason, a reason to change
Looking for the answer
If you can find a reason, a reason to stay
Standing in the pouring rain

(traduzione)

Sei rimasto lì tutto solo?
Oh, non riesco a spiegare cosa sta succedendo
Riesco a vederti in piedi accanto a me
Dentro e fuori da qualche altra parte in questo momento
Sospiri, distogli lo sguardo
Lo vedo chiaro come il giorno
Chiudi gli occhi, così paura
Nasconditi dietro quella faccina
Do-do-do, do-do-do
Puoi guidare tutta la notte
Alla ricerca delle risposte sotto la pioggia battente
Vuoi trovare la tranquillità
Alla ricerca della risposta
Divertente come sembra ieri
Come ricordo, sembravi fuori posto
Raccolse le tue cose e sgattaiolò via
Non c'è tempo, ti ho seguito nel corridoio
Sogno ad occhi aperti di sigaretta
Avevi solo diciassette anni
Così dolce con una serie cattiva
Mi ha quasi messo in ginocchio
Do-do-do, do-do-do
Puoi guidare tutta la notte
Alla ricerca delle risposte sotto la pioggia battente
Vuoi trovare la tranquillità
Alla ricerca della risposta
Se riusciamo a trovare un motivo, un motivo per cambiare
Alla ricerca della risposta
Se riesci a trovare un motivo, un motivo per restare
In piedi sotto la pioggia battente
Fare, fare, fare
Fare, fare, fare
Fare, fare, fare
Fare, fare, fare
Puoi guidare tutta la notte
Alla ricerca delle risposte sotto la pioggia battente
Vuoi trovare la tranquillità
Alla ricerca della risposta
Se riusciamo a trovare un motivo, un motivo per cambiare
Alla ricerca della risposta
Se riesci a trovare un motivo, un motivo per restare
In piedi sotto la pioggia battente