Traduzione del testo della canzone Come A Little Closer - Cage The Elephant

Come A Little Closer (originale)

Time shakes, found you at the water
At first you were my father, now I love you like a brother
Earthquakes shake the dust behind you
This world at times will blind you
Still I know I'll see you there
Come a little closer, then you'll see
Come on, come on, come on
Things aren't always what they seem to be
Do you understand the things that you would see here
Come on, come on, come on
Do you understand the things that you've been dreaming
Come a little closer, then you'll see
Heartbreaks, the heavy world's upon your shoulders
Will we burn or we just smolder
Somehow I know I'll find you there
Oooh, I wanna see if you can change it, change it
Still I know I'll see you there
Come a little closer, then you'll see
Come on, come on, come on
Things aren't always what they seem to be
Do you understand the things that you would see here
Come on, come on, come on
Do you understand the things that you've been dreaming
Come a little closer, then you'll see
Come a little closer, then you'll see
Ten thousand people stand alone now
And in the evening the sun sets
Tomorrow it will rise
Time flies by, they all sang along
Time flies by, they all sang along
Time flies by, they all sang along
Time flies – bye, bye
Come a little closer, then you'll see
Come on, come on, come on
Come a little closer, then you'll see
Come a little closer, then you'll see
Come a little closer, then you'll see

(traduzione)

Il tempo trema, ti ho trovato all'acqua
All'inizio eri mio padre, ora ti amo come un fratello
I terremoti scuotono la polvere dietro di te
Questo mondo a volte ti accecherà
Eppure so che ci vediamo lì
Avvicinati un po', poi vedrai
Dai dai dai
Le cose non sono sempre come sembrano
Capisci le cose che vedresti qui
Dai dai dai
Capisci le cose che hai sognato
Avvicinati un po', poi vedrai
Crepacuore, il mondo pesante è sulle tue spalle
Bruceremo o semplicemente bruceremo sotto la cenere
In qualche modo so che ti troverò lì
Oooh, voglio vedere se puoi cambiarlo, cambiarlo
Eppure so che ci vediamo lì
Avvicinati un po', poi vedrai
Dai dai dai
Le cose non sono sempre come sembrano
Capisci le cose che vedresti qui
Dai dai dai
Capisci le cose che hai sognato
Avvicinati un po', poi vedrai
Avvicinati un po', poi vedrai
Diecimila persone sono sole adesso
E la sera il sole tramonta
Domani sorgerà
Il tempo vola, cantavano tutti insieme
Il tempo vola, cantavano tutti insieme
Il tempo vola, cantavano tutti insieme
Il tempo vola: ciao, ciao
Avvicinati un po', poi vedrai
Dai dai dai
Avvicinati un po', poi vedrai
Avvicinati un po', poi vedrai
Avvicinati un po', poi vedrai