Traduzione del testo della canzone Spiderhead - Cage The Elephant

Spiderhead (originale)

I am the one you left for dead,
(Say you wanted to)
You are the bullet in my head,
(Ahh)
And as you stand over my grave,
(Tell me it’s okay)
You’ll pause the lips upon my face.
(Ahh)
Either I’m in heaven, or I’m in hell,
Am I losing my mind, yeah,
(Cause I can’t tell)
I’ve been waiting for answers for way too long,
Seems I’m always waiting around.
Spiders in my head, spiders in my mind,
You may take my eyes, but baby I’m not blind,
It all works out all right,
You know I’m gonna be all right,
You may take my eyes, but baby I’m not blind.
I think your mother wants me dead,
(Say you wanted to)
I am a schizophrenic man,
(Ahh)
I wouldn’t change you if I could,
(Say you wanted to)
Treat me good I’ll play it cool.

(traduzione)

Io sono quello che hai lasciato morto,
(Dì che lo volevi)
Tu sei il proiettile nella mia testa,
(Ah)
E mentre stai sulla mia tomba,
(Dimmi che va bene)
Sospenderai le labbra sul mio viso.
(Ah)
O sono in paradiso, o sono all'inferno,
Sto perdendo la testa, sì,
(Perché non posso dirlo)
Ho aspettato risposte per troppo tempo,
Sembra che io sia sempre in attesa.
Ragni nella mia testa, ragni nella mia mente,
Puoi prendere i miei occhi, ma piccola non sono cieco,
Funziona tutto bene,
Sai che starò tutto bene,
Puoi prendere i miei occhi, ma piccola non sono cieco.
Penso che tua madre mi voglia morto,
(Dì che lo volevi)
Sono un uomo schizofrenico,
(Ah)
Non ti cambierei se potessi,
(Dì che lo volevi)
Trattami bene, farò il bravo.