Traduzione del testo della canzone The Battle - Caitlin Cary | Ryan Adams, Ryan Adams, Caitlin Cary

The Battle (originale)

When I am buried don’t visit my grave
God cannot save me from the sins I’ve embraced
Pay your respects at the old liquor store
Where I won the battle, but I lost the war
You mine for silver, and I pan for gold
You keep yours hidden, while all my are sold
You tell the truth, and I lie and I barter
And I drink and I cry, and I pass out at night
I’ve always cheated, though I’ve never stolen
I’ve wanted things that you ain’t never thought of
Pay your respects to that gamblin' score
Where I won the battle, and I lost the war
They always told me when death came my sins would be
Cast out, forgotten, laid to rest with my body
Pay your respects to that old church-house door
Where I won the battle, and I lost the war

(traduzione)

Quando sono sepolto non visitare la mia tomba
Dio non può salvarmi dai peccati che ho abbracciato
Rendi omaggio al vecchio negozio di liquori
Dove ho vinto la battaglia, ma ho perso la guerra
Tu miniera per l'argento e io per l'oro
Tu tieni nascosto il tuo, mentre tutti i miei vengono venduti
Tu dici la verità e io mento e baratto
E bevo e piango e svengo di notte
Ho sempre tradito, anche se non ho mai rubato
Ho voluto cose a cui non hai mai pensato
Rendi omaggio a quel punteggio di gioco d'azzardo
Dove ho vinto la battaglia e ho perso la guerra
Mi hanno sempre detto che quando sarebbe arrivata la morte i miei peccati sarebbero stati
Scacciato, dimenticato, messo a riposo con il mio corpo
Rendi omaggio a quella vecchia porta della chiesa
Dove ho vinto la battaglia e ho perso la guerra