Traduzione del testo della canzone Doomsday - Ryan Adams

Doomsday (originale)

I could wait a thousand years, my love
I’d wait for you
I could stand in just one place, my love
And never move
As the fire burns around us in the dark
One part is the world and one’s my heart
My love, we can do better than this
My love, how can you complicate a kiss?
My love, you’d love me now 'til doomsday comes
'Til doomsday comes
Can you stand and face your fears, my love?
I will for you
I could stand in just one place, my love
And never move
As the fire burns around us in the dark
One part is the world and one’s my heart
My love, we can do better than this
My love, how can you complicate a kiss?
My love, I’d love you now 'til doomsday comes
My love, oh, and I don’t know
My love, how to let my feelings go
You said you’d love me now 'til doomsday comes
'Til doomsday comes
'Til doomsday cones

(traduzione)

Potrei aspettare mille anni, amore mio
Ti aspetterei
Potrei stare in un solo posto, amore mio
E non muoverti mai
Mentre il fuoco brucia intorno a noi nell'oscurità
Una parte è il mondo e l'altra il mio cuore
Amore mio, possiamo fare di meglio
Amore mio, come puoi complicare un bacio?
Mio amore, mi ameresti adesso fino al giorno del giudizio
Finché non arriva il giorno del giudizio
Riesci a resistere e ad affrontare le tue paure, amore mio?
Lo farò per te
Potrei stare in un solo posto, amore mio
E non muoverti mai
Mentre il fuoco brucia intorno a noi nell'oscurità
Una parte è il mondo e l'altra il mio cuore
Amore mio, possiamo fare di meglio
Amore mio, come puoi complicare un bacio?
Amore mio, ti amerei ora finché non arriva il giorno del giudizio
Il mio amore, oh, e io non lo so
Amore mio, come lasciare andare i miei sentimenti
Hai detto che mi avresti amato ora fino al giorno del giudizio
Finché non arriva il giorno del giudizio
Fino ai coni del giorno del giudizio