Testi di Memorial - Caliban

Memorial (originale)

This is a memorial — to honor the long gone
This is a burial — my heaven has gone wrong
Those times we had — so long ago.
Like yesterday — I miss ‘em so much — I can’t
let go!!!
My heart is full of hate — its bleeding love
Father — I have to say goodbye to keep my self alive
I can still see you — you’re fading away — but… I can still feel you — though
you’re drifting away from me.
This is a memorial — to honor the long gone
This is a burial — my heaven has gone wrong
Are you still here — still in this place?
What’s left behind, where is god’s
grace?
You broke my faith
My heart is full of hate — it’s bleeding love Father — I have to say goodbye to keep my self alive
I can still see you — you’re fading away — but
I can still feel you — though you’re drifting away from me.
My heart is aching — that’s all I know
Hope is fading — I’ll let you go…
This is a memorial — This is a burial

(traduzione)

Questo è un memoriale — per onorare il lontano passato
Questa è una sepoltura: il mio paradiso è andato storto
Quei tempi che abbiamo avuto... tanto tempo fa.
Come ieri - mi mancano così tanto - non posso
lasciarsi andare!!!
Il mio cuore è pieno di odio, il suo amore sanguinante
Padre - devo dire addio per mantenermi in vita
Riesco ancora a vederti — stai svanendo — ma... posso ancora sentirti — però
ti stai allontanando da me.
Questo è un memoriale — per onorare il lontano passato
Questa è una sepoltura: il mio paradiso è andato storto
Sei ancora qui — ancora in questo posto?
Ciò che resta, dov'è divinità
adornare?
Hai infranto la mia fede
Il mio cuore è pieno di odio — è amore sanguinante Padre — devo dire addio per mantenermi in vita
Riesco ancora a vederti — stai svanendo — ma
Riesco ancora a sentirti, anche se ti stai allontanando da me.
Il mio cuore è dolorante, questo è tutto ciò che so
La speranza sta svanendo: ti lascio andare...
Questo è un memoriale — Questa è una sepoltura