| Auf, auf! | su su! |
| Ihr Ratten an das Deck, die Leinen los
| Ratti sul ponte, gettate via
|
| Ich spüre es in meinem Blut, der Wind er steht nicht lange gut
| Lo sento nel sangue, il vento non regge bene a lungo
|
| Auf, auf! | su su! |
| Die Pest ist uns wieder auf den Fersen
| La peste è di nuovo su di noi
|
| Auf, auf! | su su! |
| Wollt ihr leben oder sterben?
| Vuoi vivere o morire?
|
| Es ist die Ferne zu alles und jedem
| È la distanza da tutto e da tutti
|
| Die unsere Heimat zu Ödland verbrennt
| Bruciando la nostra patria in terra desolata
|
| Eure Augen sprechen Bände, euer Wunsch ist mein Begehr
| I tuoi occhi parlano chiaro, il tuo desiderio è il mio desiderio
|
| Singt laut im Chor als gäb's kein Morgen, das alte Lied vom Meer
| Canta forte nel coro come se non ci fosse un domani, la vecchia canzone del mare
|
| Bitte bring mich fort
| per favore portami via
|
| Bring mich fort von hier
| Portami via da qui
|
| Ich weiß, es ist nicht alles Gold was glänzt
| So che tutto ciò che luccica non è oro
|
| Bring mich fort von hier
| Portami via da qui
|
| Unsere Segel sind gesetzt, die Grenze ist der Horizont
| Le nostre vele sono impostate, il limite è l'orizzonte
|
| Dunkle Wolken, schwere Stürme
| Nubi scure, forti tempeste
|
| Eisige Stürme und schlechter Absinth
| Tempeste ghiacciate e assenzio cattivo
|
| Bring uns nicht vom eisernen Kurse
| Non portarci fuori dal percorso di ferro
|
| Was hinter uns liegt, das treibt uns nach vorn
| Quello che c'è dietro di noi ci fa andare avanti
|
| Es ist die Ferne zu alles und jedem
| È la distanza da tutto e da tutti
|
| Die unsere Heimat zu Ödland verbrennt
| Bruciando la nostra patria in terra desolata
|
| Eure Augen sprechen Bände, euer Wunsch ist mein Begehr
| I tuoi occhi parlano chiaro, il tuo desiderio è il mio desiderio
|
| Singt laut im Chor als gäb's kein Morgen, das alte Lied vom Meer
| Canta forte nel coro come se non ci fosse un domani, la vecchia canzone del mare
|
| Bitte bring mich fort
| per favore portami via
|
| Bring mich fort von hier
| Portami via da qui
|
| Ich weiß, es ist nicht alles Gold was glänzt
| So che tutto ciò che luccica non è oro
|
| Bring mich fort von hier
| Portami via da qui
|
| Unsere Segel sind gesetzt, die Grenze ist der Horizont
| Le nostre vele sono impostate, il limite è l'orizzonte
|
| Die fetten Jahre kommen noch
| Gli anni grassi devono ancora venire
|
| Die letzte Beute steht noch aus
| L'ultimo bottino è ancora in sospeso
|
| Wir lassen euch niemals im Stich
| Non ti deluderemo mai
|
| Denn es ist bald Land in Sicht
| Perché la terra sarà presto in vista
|
| Bring mich fort von hier
| Portami via da qui
|
| Ich weiß, es ist nicht alles Gold was glänzt
| So che tutto ciò che luccica non è oro
|
| Bring mich fort von hier
| Portami via da qui
|
| Unsere Segel sind gesetzt, die Grenze ist der Horizont
| Le nostre vele sono impostate, il limite è l'orizzonte
|
| Bring mich fort von hier
| Portami via da qui
|
| Bring mich fort von hier
| Portami via da qui
|
| Bring mich fort von hier
| Portami via da qui
|
| Bring mich fort von hier | Portami via da qui |