Testi di Fremdkörper - Callejón

Fremdkörper (originale)

Hör bitte zu!
Lass mich nicht so stehn.
Ich wollte dir noch so viel sagen
Mein Kopf ist voll von Dingen
Die ich nicht alleine tragen kann
Ich frage dich:
Schaust du auch zum Himmel auf
Und siehst es nicht?
Kein Stern der die Nacht erhellt
Kennst du auch das Gefühl
Fremdkörper zu sein?
Nicht von dieser Welt.
Es zerrt, es reisst in meinem Hirn
Doch es tut mir längst nicht mehr weh,
Längst nicht mehr weh.
Ich höre dir zu,
Ich lese es in deinen Augen.
Da wohnt noch viel mehr.
Das Leben war nicht immer fair zu dir
Du hast so viel erlebt
Und vielleicht noch mehr.
Du schaust auch zum Himmel auf
Und siehst es nicht.
Kein Stern der die Nacht erhellt
Du Kennst auch das Gefühl
Fremdkörper zu sein.
Nicht von dieser Welt.
Es zerrt, es reisst in deinem Hirn
Doch es tut dir längst nicht mehr weh,
Längst nicht mehr weh, weh, weh, weh
Ich wünschte wir hätten Flügel
Um alles zu überfliegen.
Denn Weitsicht sieht von oben anders aus
Denn Weitsicht sieht von oben anders aus
Schaust du auch zum Himmel auf
Und siehst es nicht?
Kein Stern der die Nacht erhellt
Kennst du auch das Gefühl
Fremdkörper zu sein?
Nicht von dieser Welt.
Es zerrt, es reisst in meinem Hirn
Doch es tut mir längst nicht mehr weh,
Längst nicht mehr weh.

(traduzione)

Ascolta per favore!
Non lasciarmi in piedi così.
Volevo dirti tanto
La mia testa è piena di cose
che non posso portare da solo
Ti chiedo:
Anche tu guardi il cielo
E non lo vedi?
Nessuna stella illumina la notte
Conosci anche la sensazione?
essere un corpo estraneo?
Non da questo mondo.
Mi tira, mi strappa il cervello
Ma non mi fa più male
Non fa più male.
Ti ascolto,
L'ho letto nei tuoi occhi.
Molte più vite lì.
La vita non è sempre stata giusta con te
Hai sperimentato così tanto
E forse di più.
Anche tu guardi il cielo
E non vederlo.
Nessuna stella illumina la notte
Conosci anche la sensazione
essere un corpo estraneo.
Non da questo mondo.
Ti strappa, le lacrime nel cervello
Ma non ti fa più male
Non più male, male, male, male
Vorrei che avessimo le ali
Per scremare tutto.
Perché la lungimiranza sembra diversa dall'alto
Perché la lungimiranza sembra diversa dall'alto
Anche tu guardi il cielo
E non lo vedi?
Nessuna stella illumina la notte
Conosci anche la sensazione?
essere un corpo estraneo?
Non da questo mondo.
Mi tira, mi strappa il cervello
Ma non mi fa più male
Non fa più male.