Traduzione del testo della canzone Infiziert - Callejón

Infiziert (originale)

Es schreit in mir
bin weder nah noch fern
Ein Gedanke jagt den nächsten
alles will, alles will MEINE RUHE STÖRN'!
Ich bin so ausgebrannt!
ICH BIN SO AUSGEBRANNT!
Kein Feuersturm
in meiner Brust
Dort wächst alleine nur der Frust
Dort wächst alleine nur der Frust!
Wenn ich in den Spiegel schau'
starrt mich ein Zombie an
aufgedunsen, gedankenschwer
Wenn ich in den Spiegel schau'
starrt mich ein Zombie an
Meine Seele, meine Seele fault!
Metastasen auf meinem Leib
bin infiziert mit Oberflächlichkeit!
Ich bin so ausgebrannt!
ICH BIN SO AUSGEBRANNT!
Kein Feuersturm
in meiner Brust
Dort wächst alleine nur der Frust
Dort wächst alleine nur der Frust!
Wenn ich in den Spiegel schau'
starrt mich ein Zombie an
aufgedunsen, gedankenschwer
Wenn ich in den Spiegel schau'
starrt mich ein Zombie an
Meine Seele, meine Seele fault!
INFIZIERT!
Und ich weiß,
ich bin nicht alleine
DIES IST DIE WELT DER WANDELNDEN TOTEN!
Ein schwarzes Z auf unserer Stirn…
WIR SIND AUSGEBRANNT!
Kein Feuersturm
in jeder Brust
Dort wohnt alleine nur der Frust
Dort wohnt alleine nur der Frust
Wenn wir in den Spiegel schaun'
starren uns Zombies an
DIES IST DIE WELT DER WANDELNDEN TOTEN!
Wenn wir in die Leere schaun'
starrn' wir uns selber an!
INFIZIERT!
INFIZIERT!

Infiziert (traduzione)

Sta urlando dentro di me
non sono né vicino né lontano
Un pensiero insegue il successivo
tutto vuole, tutto vuole DISTURBARE LA MIA PACE!
Sono così bruciato!
SONO COSI' ESAURITA!
Nessuna tempesta di fuoco
nel mio petto
Solo la frustrazione cresce lì
Solo la frustrazione cresce lì!
Quando mi guardo allo specchio
uno zombi mi fissa
gonfio, pensieroso
Quando mi guardo allo specchio
uno zombi mi fissa
La mia anima, la mia anima marcisce!
metastasi sul mio corpo
sono contagiato dalla superficialità!
Sono così bruciato!
SONO COSI' ESAURITA!
Nessuna tempesta di fuoco
nel mio petto
Solo la frustrazione cresce lì
Solo la frustrazione cresce lì!
Quando mi guardo allo specchio
uno zombi mi fissa
gonfio, pensieroso
Quando mi guardo allo specchio
uno zombi mi fissa
La mia anima, la mia anima marcisce!
INFETTO!
E io so,
non sono solo
QUESTO È IL MONDO DEI MORTI CHE CAMMINANO!
Una Z nera sulla nostra fronte...
SIAMO ESAURITI!
Nessuna tempesta di fuoco
in ogni seno
Lì vive solo la frustrazione
Lì vive solo la frustrazione
Quando ci guardiamo allo specchio
fissaci zombi
QUESTO È IL MONDO DEI MORTI CHE CAMMINANO!
Quando guardiamo nel vuoto
guardiamoci!
INFETTO!
INFETTO!