Traduzione del testo della canzone Phantomschmerz - Callejón

Phantomschmerz (originale)

Und wieder ein Tag vorbei
Alles hält mich davon ab
Wo stehe ich?
Wohin will ich gehn'?
Ein Anfang der kein Ende kennt
Und wieder ein Tag vorbei
Alles hält mich davon ab
Wo stehe ich?
Wohin will ich gehn'?
Ein Anfang der kein Ende kennt
Weißt du was ich fühle?
Hast du je an mich gedacht?
Wo soll das alles enden?
Frage ich mich jede Nacht
Und jeder Tag verstreicht
Als währe nichts
Getrenntes Leid für Einsamkeit!
Doch
Ohne dich geht es nicht!
Ohne dich geht es nicht!
Stunden siechen
Tage kriechen
Ich trage das, was mich zerstört
Vor mir her
Und wieder liege ich neben dir
Keiner redet, niemand spricht es aus
Weißt du was ich fühle?
Hast du je an mich gedacht?
Wo soll das alles enden?
Frage ich mich jede Nacht
Und jeder Tag verstreicht
Als währe nichts
Getrenntes Leid für Einsamkeit!
Doch
Ohne dich geht es nicht!
Ohne dich geht es nicht!
Soll es das gewesen sein?
Soll es das gewesen sein?
Und jeder tag verstreicht
Als währe nichts
Getrenntes leid für einsamkeit!
Doch
Ohne dich geht es nicht!
Ohne dich geht es nicht!

Phantomschmerz (traduzione)

E un altro giorno è finito
Tutto me lo impedisce
Dove sono?
Dove voglio andare?
Un inizio che non conosce fine
E un altro giorno è finito
Tutto me lo impedisce
Dove sono?
Dove voglio andare?
Un inizio che non conosce fine
Sai cosa provo?
Hai mai pensato a me?
Dove finirà tutto questo?
Mi chiedo ogni notte
E ogni giorno passa
Come se nulla fosse sbagliato
Separare il dolore per la solitudine!
Ma
Non funziona senza di te!
Non funziona senza di te!
le ore languiscono
i giorni strisciano
Porto ciò che mi distrugge
davanti a me
E di nuovo sono sdraiato accanto a te
Nessuno parla, nessuno lo dice
Sai cosa provo?
Hai mai pensato a me?
Dove finirà tutto questo?
Mi chiedo ogni notte
E ogni giorno passa
Come se nulla fosse sbagliato
Separare il dolore per la solitudine!
Ma
Non funziona senza di te!
Non funziona senza di te!
Avrebbe dovuto essere quello?
Avrebbe dovuto essere quello?
E ogni giorno passa
Come se nulla fosse sbagliato
Separati scusa per la solitudine!
Ma
Non funziona senza di te!
Non funziona senza di te!