Traduzione del testo della canzone Tanz der Teufel - Callejón

Tanz der Teufel (originale)

Aus Katakomben kalter Kammerspiele
Erklingt ein kreischend heisrer' Ton!
Dort spielt ein Gott
Den keiner kennt
Ein Liebeslied auf seinem Trohn!
Von links nach rechts
Zieht es herab
Die Tränen sind sein Notenblatt.
-Auf Sehnen die wie Geigen klingen-
Kreisende Wellen steigen empor
DIE STIMMEN TAUSENDER IN SEINEM OHR!
Tanzt!
Tanzt!
Tanzt!
…
Bis eure Füße bluten und sich der Himmel purpurn färbt!
Aus Katakomben kalter Kammerspiele
Erklingt ein kreischend heisrer' Ton!
Die Flüsse trocknen
Adern versiegen
IN TOTEN VENEN FLIEßT KEIN BLUT!
…auf Sehnen die wie Geigen klingen
spielt er im Wahn und wird weiter singen:
Tanzt!
Tanzt!
Tanzt!
…
Bis eure Füße bluten und sich der Himmel purpurn färbt!
«Ihr seid verdammt, bis in alle Ewigkeit
Zu tanzen auf meine Weise,
dies war nie eure Welt!»
Tanzt!
Tanzt!
Tanzt!
…

(traduzione)

Dalle catacombe dei giochi da camera fredda
Si sente un suono stridulo e rauco!
C'è un dio che gioca
Chi nessuno lo sa
Una canzone d'amore sul suo trono!
Da sinistra a destra
tiralo giù
Le lacrime sono i suoi spartiti.
-Su corde che suonano come violini-
Le onde circolanti si alzano
LE VOCI DI MIGLIAIA NEL SUO ORECCHIO!
danza!
danza!
danza!
...
Fino a quando i tuoi piedi sanguineranno e il cielo non sarà diventato viola!
Dalle catacombe dei giochi da camera fredda
Si sente un suono stridulo e rauco!
I fiumi si prosciugano
le vene si seccano
IL SANGUE NON SCORRE NELLE VENE MORTE!
...su corde che suonano come violini
suona illuso e continuerà a cantare:
danza!
danza!
danza!
...
Fino a quando i tuoi piedi sanguineranno e il cielo non sarà diventato viola!
«Sei dannato per l'eternità
Per ballare a modo mio
questo non è mai stato il tuo mondo!"
danza!
danza!
danza!
...