Traduzione del testo della canzone A correr - Camané

A correr (originale)

Corre a gente decidida
P’ra ter a vida que quer
Sem repararmos que a vida
Passa por nós a correr
Às vezes até esquecemos
Nessa louca correria
Porque motivo corremos
E p’ra onde se corria
Buscando novos sabores
Corre-se atrás de petiscos
Quem corre atrás de valores
Corre sempre grandes riscos
E dá p’ra ser escorraçado
Correr de forma diferente
Há quem seja acorrentado
Por correr contra a corrente
Num constante corrupio
Já nem sequer nos ocorre
Que a correr até o rio
Chegando ao mar também morre
Vou atrás do prejuízo
Vou à frente da ameaça
Corremos sem ser preciso
E a correr, a vida passa
Percorrendo o seu caminho
Correndo atrás do sentido
Há quem dance o corridinho
Eu canto o fado corrido
E o que me ocorre agora
P’ra não correr qualquer perigo
É correr daqui p’ra fora
Antes que corram comigo
Vou correr daqui p’ra fora
Antes que corram comigo

A correr (traduzione)

Corri gente decisa
Per avere la vita che desideri
Senza notare quella vita
Corri davanti a noi
A volte dimentichiamo anche
In questa folle corsa
Perché corriamo
E dove sei scappato
alla ricerca di nuovi sapori
Corri dietro gli spuntini
Chi corre dietro ai valori
Corri sempre grandi rischi
E puoi essere cacciato via
Corri in modo diverso
C'è chi è incatenato
Per correre contro corrente
In costante corruzione
Non ci viene nemmeno in mente più
Quella corsa al fiume
Anche raggiungere il mare muore
Sto cercando il danno
Sto anticipando la minaccia
Corriamo senza bisogno
E per correre, la vita passa
Camminando per la tua strada
Inseguendo il significato
C'è chi balla il corridinho
Canto il Fado correndo
E cosa mi succede adesso
Per non essere in pericolo
Sta correndo da qui verso l'esterno
prima che corrano con me
Correrò fuori di qui
prima che corrano con me