Traduzione del testo della canzone A Luz De Lisboa (Claridade) - Camané

A Luz De Lisboa (Claridade) (originale)

Quando Lisboa escurece
E devagar adormece
Acorda a luz que me guia
Olho a cidade e parece
Que é de tarde que amanhece
Que em Lisboa é sempre dia
Cidade sobrevivente
de um futuro sempre ausente
de um passado agreste e mudo
Quanto mais te enches de gente
Mais te tornas transparente
Mais te redimes de tudo
Acordas-me adormecendo
E dos Sonhos que vais tendo
Faço a minha realidade
E é de noite que eu acendo
A luz do dia que aprendo
Com a tua claridade

(traduzione)

Quando Lisbona si fa buio
E si addormenta lentamente
Svegliati con la luce che mi guida
Guardo la città e sembra
Che è pomeriggio che albeggia
Che a Lisbona è sempre giorno
città sopravvissuta
di un futuro sempre assente
da un passato duro e muto
Più riempi di persone
Più ti rende trasparente
Più riscattati da tutto
svegliami addormentandomi
E dei sogni che stai facendo
Faccio la mia realtà
Ed è di notte che mi illumino
La luce del giorno che imparo
Con la tua chiarezza