Testi di A Saudade Aconteceu - Camané

A Saudade Aconteceu (originale)

Há pouco quando ficaram
Teus olhos presos nos meus
Quantos segredos contaram
Quantas coisas revelaram
Nessa confissão meu Deus
No silêncio desse adeus
Há pouco quando teimosas
Duas lágrimas rolaram
Trementes silenciosas
Deslizaram caprichosas
E nos teus lábios pararam
E nosso beijo selaram
Há pouco quando partiste
Todo o céu enegreceu
Ainda bem que tu não viste
Formou-se uma nuvem triste
Chorou o céu e chorei eu
E a saudade aconteceu

(traduzione)

Proprio quando sono rimasti
I tuoi occhi sono rimasti nei miei
Quanti segreti hanno raccontato
quante cose si sono rivelate
In questa confessione mio Dio
Nel silenzio di questo addio
Proprio quando testardo
due lacrime scorrevano
tremore silenzioso
capricciosamente scivolato
E sulle tue labbra si sono fermati
E il nostro bacio suggellato
Proprio quando te ne sei andato
tutto il cielo si è annerito
Meno male che non hai visto
Si formò una nuvola triste
Il cielo ha pianto e io ho pianto
E il desiderio è accaduto