| Ah Quanta Melancolia (originale) | Ah Quanta Melancolia (traduzione) |
|---|---|
| Ah quanta melancolia | Oh quanta malinconia |
| Quanta, quanta solidão | Quanta, quanta solitudine |
| Aquela alma que vazia | Quell'anima che si svuota |
| Que sinto inútil e fria | Che mi sento inutile e freddo |
| Dentro do meu coração | Nel mio cuore |
| Que angústia desesperada | che disperata angoscia |
| Que mágoa que sabe a fim | Che tristezza che tu lo sappia |
| Se a nau foi abandonada | La nave è stata abbandonata |
| E o cego caiu na estrada | E la cieca è caduta sulla strada |
| Deixai-os que tudo é assim | Che siano tutti così |
| Sem sossego, sem sossego | Nessun riposo, nessun riposo |
| Nenhum momento de meu | Nessun momento mio |
| Onde for que a alma emprego | Ovunque l'anima del lavoro |
| Na estrada morreu o cego | Sulla strada, il cieco è morto |
| A nau desapareceu | nave scomparsa |
