Testi di Esquina de rua - Camané

Esquina de rua (originale)

Tinhas o corpo cansado
E a cidade era tão fria
Ninguém dormia a teu lado
Ninguém sabia que amado
O teu corpo se acendia
Andavas devagarinho
Pelas ruas de Lisboa
Em busca de algum carinho
Que te fosse pão e vinho
E te desse noite boa
Eras triste se sorrias
E mais nova se choravas
As palavras que dizias
Tinham dores e alegrias
E só ternura deixavas
Por ti não houve ninguém
Para quem te desses nua
Podias ter sido mãe
Podias ter sido mãe
E foste esquina de rua

(traduzione)

Il tuo corpo era stanco
E la città era così fredda
Nessuno ha dormito accanto a te
nessuno sapeva chi amava
Il tuo corpo si illuminerebbe
hai camminato lentamente
Per le strade di Lisbona
Alla ricerca di un po' di affetto
Che fosse pane e vino per te
E hai passato una buona notte
Eri triste se sorridevi
E più giovane se piangevi
Le parole che hai detto
Hanno provato dolore e gioia
E solo tenerezza te ne sei andato
per te non c'era nessuno
Per il quale ti sei dato nudo
avresti potuto essere una madre
avresti potuto essere una madre
E tu eri all'angolo della strada