Testi di Esta Contínua Saudade - Camané

Esta Contínua Saudade (originale)

Esta contínua saudade
Que me afasta do que digo
E me deserta do amor
Tem uma voz e uma idade
Contra as quais eu não consigo
Mais força que a minha dor
Esta contínua e perigosa
Saudade que prende a mágoa
E enfraquece o entendimento
É uma fonte rigorosa
Onde eu bebo a angústia d´água
Que me assombra o pensamento
Mas para um tempo tão puro
Como é o de esperar
O sonho no olhar que trazes
É que eu no vento procuro
Todo o bem que posso dar
Em todo o mal que me fazes

(traduzione)

Questo desiderio continuo
Questo mi allontana da quello che dico
E mi abbandona dall'amore
Ha una voce e un'età
Contro il quale non posso
Più forza del mio dolore
Questo continuo e pericoloso
Desiderio che trattiene il dolore
E indebolisce la comprensione
È una fonte rigorosa
Dove bevo l'acqua angoscia
Il pensiero mi perseguita
Ma per un tempo così puro
Come aspettarsi
Il sogno nel look che porti
È solo che sto cercando nel vento
Tutto il bene che posso dare
In tutto il male che mi fai