Traduzione del testo della canzone Fado Da Tristeza - Camané

Fado Da Tristeza (originale)

Não cantes alegrias a fingir
Se alguma dor existir
A roer dentro da toca
Deixa a tristeza sair
Pois só se aprende a sorrir
Com a verdade na boca
Quem canta uma alegria que não tem
Não conta nada a ninguém
Fala verdade a mentir
Cada alegria que inventas
Mata a verdade que tentas
Porque é tentar a fingir
Não cantes alegrias de encomenda
Que a vida não se remenda
Com morte que não morreu
Canta da cabeça aos pés
Canta com aquilo que és
Só podes dar o que é teu

Fado Da Tristeza (traduzione)

Non cantare gioie fingendo
Se esiste dolore
rosicchiando all'interno della tana
Lascia uscire la tristezza
Perché impari solo a sorridere
Con la verità in bocca
Chi canta una gioia che non ha
Non dice niente a nessuno
Dì la verità e menti
Ogni gioia che inventi
Uccidi la verità che provi
Perché sta cercando di fingere
Non cantare le gioie dell'ordine
Quella vita non si aggiusta da sola
Con la morte che non è morta
Canta dalla testa ai piedi
Canta con quello che sei
Puoi dare solo ciò che è tuo