Traduzione del testo della canzone Guitarra, Guitarra - Camané

Guitarra, Guitarra (originale)

Ó guitarra, guitarra, por favor
Abres-me o peito com chave de dor
Guitarra emudece
O som que me entristece
Vertendo sobre mim a nostalgia
Ó guitarra, guitarra, vais ter dó
Não rasgues o silêncio a um homem só
Guitarra o teu gemer
Mais dor me vem fazer
Como o vento a afagar a noite fria
Guitarra emudece
O som que me entristece
Pois se te ouço chorar também eu choro
Maior do que a madeira em que te talham
Guitarra, é o teu mundo onde eu moro
Ó guitarra, guitarra, por favor
Abres-me o peito com chave de dor
Ó guitarra, guitarra, fica muda
Sem ti talvez minh´alma inda se iluda
Vais ter que responder
Ao peso desta enorme nostalgia
Guitarra emudece
O som que me entristece
Pois se te ouço chorar também eu choro
Maior do que a madeira em que te talham
Guitarra, é o teu mundo onde eu moro
Ó guitarra, guitarra, por favor

Guitarra, Guitarra (traduzione)

Oh chitarra, chitarra per favore
Mi apri il petto con una chiave del dolore
sordina per chitarra
Il suono che mi rattrista
Versandomi addosso la nostalgia
Oh chitarra, chitarra, te ne pentirai
Non strappare il silenzio a un solo uomo
Chitarra il tuo gemito
Più dolore viene a farmi
Come il vento che accarezza la notte fredda
sordina per chitarra
Il suono che mi rattrista
Perché se ti sento piangere piango anche io
Più grandi del legno in cui sono scolpiti
Chitarra, è il tuo mondo in cui vivo
Oh chitarra, chitarra per favore
Mi apri il petto con una chiave del dolore
Oh chitarra, chitarra, taci
Senza di te forse la mia anima è ancora illusa
dovrai rispondere
Sotto il peso di questa enorme nostalgia
sordina per chitarra
Il suono che mi rattrista
Perché se ti sento piangere piango anche io
Più grandi del legno in cui sono scolpiti
Chitarra, è il tuo mondo in cui vivo
Oh chitarra, chitarra per favore