Traduzione del testo della canzone Guitarras De Lisboa - Camané

Guitarras De Lisboa (originale)

Guitarras, atenção, cantai comigo
Calai o vosso pranto, trinai
Como lhes digo, trinai
Guitarras, desta vez, sem ar magoado
Trinai esse meu canto
Que é vosso este neu fado
Guitarras de Lisboa, noite e dia
Trinando nas vielas do passado
Guitarras que dão voz à Mouraria
E vão falar a sós com a saudade
Guitarras de Lisboa, são meninas
Brincando nas esquinas do passado
Dentro de vós ressoa a a voz do próprio fado
Guitarras de Lisboa, obrigado
Guitarras são iguais
Nossos revezes iguais
Nossos tormentos são ais
Nossos lamentos são ais
Guitarras, mas também quando é preciso
Sabemos muitas vezes que a dor pode ser riso

Guitarras De Lisboa (traduzione)

Chitarre, fate attenzione, cantate con me
Taci il tuo pianto, trillo
Come ti dico, trillo
Chitarre, questa volta, senza il cuore spezzato
Trinai questa mia canzone
Qual è il tuo questo neu fado
Chitarre da Lisbona, notte e giorno
Rifilatura nei vicoli del passato
Chitarre che danno voce a Mouraria
E parleranno da soli con desiderio
Chitarre di Lisbona, sono ragazze
Giocare negli angoli del passato
Dentro di te risuona la voce del tuo stesso fado
Chitarre da Lisbona, grazie
le chitarre sono le stesse
le nostre pari battute d'arresto
I nostri tormenti sono lì
I nostri lamenti ci sono
Chitarre, ma anche quando necessario
Sappiamo spesso che il dolore può essere una risata