| Maria (originale) | Maria (traduzione) |
|---|---|
| Tenho cantado esperanças… | Ho cantato speranze... |
| Tenho falado d´ amores… | Ho parlato di amore... |
| Das saudades e dos sonhos | Mi manchi e sogni |
| Com que embalo as minhas dores… | Come faccio a impacchettare i miei dolori... |
| E eu cuidei que era poesia | E ho pensato che fosse poesia |
| Todo esse louco sonhar… | Tutto questo sogno folle... |
| Cuidei saber o que é vida | Mi sono preso cura di sapere cos'è la vita |
| Só porque sei delirar… | Solo perché so come delirare... |
| Eram fantasmas que a noite | Erano fantasmi quella notte |
| Trouxe, e o dia levou… | L'ho portato e il giorno ha preso... |
| À luz da estranha alvorada | Alla luce della strana alba |
| Hoje minha alma acordou! | Oggi la mia anima si è svegliata! |
| Esquece aqueles cantos… | Dimentica quegli angoli... |
| Só agora sei falar! | Solo ora so parlare! |
| Perdoa-me esses delírios… | Perdonami queste delusioni... |
| Só agora soube amar | Solo ora sapevo amare |
