Traduzione del testo della canzone Mote (ao vivo) - Camané

Mote (ao vivo) (originale)

Quando a dor me amargurar
Quando sentir penas duras
Só me podem consolar
Teus olhos, contas escuras
Do´ eles só brotam amores
Não há sombra d´ ironias
Teus olhos sedutores
São duas ave-marias
Quando a vida os vem turvar
Fazem-me sofrer torturas
E as contas todas rezar
Do rosário d´ amarguras
Ou se os alaga a aflição
Peço para ti alegrias
Numa fervente oração
Que rezo todos os dias
Teus olhos, contas escuras
São duas ave-marias
No rosário d´ amarguras
Que rezo todos os dias

Mote (ao vivo) (traduzione)

Quando il dolore mi amareggia
Quando ti senti duro
Puoi solo consolarmi
I tuoi occhi, perline scure
Da' germogliano solo amori
Non c'è ombra di ironia
i tuoi occhi seducenti
Ci sono due Ave Maria
Quando la vita arriva a offuscarli
fammi soffrire la tortura
E tutti i conti pregano
Fai rosario di amarezza
O se l'afflizione inonda
Ti chiedo gioia
in una fervente preghiera
Che prego ogni giorno
I tuoi occhi, perline scure
Ci sono due Ave Maria
Sul rosario dell'amarezza
Che prego ogni giorno