Testi di Não Sei - Camané

Não Sei (originale)

Não sei que rio é este em que me banho
Que destrói todas as margens que escolhi
Que leva para o mar tudo o que tenho
E me traz da nascente o que perdi
Não sei que vento é este de repente
Que tudo o que eu desfiz ele refaz
Que me empurra com força para a frente
Quando caio desamparada para trás
Não sei que tempo é este em que carrego
Co´ a memória das coisas que não guardo
Que me obriga a partir sempre que chego
E a chegar cedo demais sempre que tardo
Não sei que sol é este que me abrasa
Quanto mais tapo os olhos e me abrigo
Que abre a tudo o que é estranho a minha casa
Quanto mais eu me fecho só comigo
Que não-saber é este que não quer
Saber do não-saber que lhe ensinei
E que faz com que eu aprenda sem querer
A saber cada vez mais o que não sei

(traduzione)

Non so quale fiume sia questo in cui mi bagno
Questo distrugge tutti i margini che ho scelto
Chi porta tutto quello che ho al mare
E mi porta dalla primavera ciò che ho perso
Non so che tipo di vento sia questo all'improvviso
Che tutto quello che ho disfatto, lo rifa
Questo mi spinge forte in avanti
Quando cado impotente all'indietro
Non so che ora è questa in cui mi porto
Con il ricordo delle cose che non conservo
Il che mi costringe ad andarmene ogni volta che arrivo
E di arrivare troppo presto ogni volta che sono in ritardo
Non so che sole è quello che mi brucia
Più mi copro gli occhi e mi rifugio
Questo si apre a tutto ciò che è strano a casa mia
Più mi chiudo da solo
Quel non-sapere è questo che non vuole
Conoscendo il non-sapere che ti ho insegnato
E questo mi fa imparare involontariamente
Per sapere sempre di più ciò che non so