Traduzione del testo della canzone Quadras soltas - Camané

Quadras soltas (originale)

Junto ao moinho cantando
Lavam roupa as lavadeiras
Os patos brincam nadando
Arrulham pombos nas eiras
Os patos brincam nadando
Arrulham pombos nas eiras
As fontes da minha aldeia
Murmuram, gemem em coro
As águas que vão correndo
Levam consigo o meu choro
As águas que vão correndo
Levam consigo o meu choro
Às vezes contemplo o moinho
Que além de velho não cai
Formado no casalinho
Que era do pai do meu pai
Formado no casalinho
Que era do pai do meu pai
A luz que brilha no monte
Que triste a vejo daqui
A luz que brilha no monte
Que triste a vejo daqui
É luz humilde e pobre
Do casal onde nasci
É luz humilde e pobre
Do casal onde nasci
Não queiras ir p’rá cidade
Deixa-te estar que estás bem
Não queiras ir p’rá cidade
Deixa-te estar que estás bem
Não tens amor à herdade
Onde morreu tua mãe
Não tens amor à herdade
Onde morreu tua mãe
Moinho desmantelado
Pelo tempo derruído
Moinho desmantelado
Pelo tempo derruído
Tu representas a dor
Deste meu peito dorido
Tu representas a dor
Deste meu peito dorido

(traduzione)

Accanto al mulino che canta
Lavare i panni dalle lavandaie
Le anatre giocano a nuotare
Piccioni tubanti sulle aie
Le anatre giocano a nuotare
Piccioni tubanti sulle aie
Le sorgenti del mio villaggio
Borbottano, gemono in coro
Le acque che scorrono
Portano con sé il mio pianto
Le acque che scorrono
Portano con sé il mio pianto
A volte contemplo il mulino
Che oltre ad essere vecchio, non cade
Formatosi nella piccola coppia
Che apparteneva al padre di mio padre
Formatosi nella piccola coppia
Che apparteneva al padre di mio padre
La luce che brilla sul monte
Che tristezza ti vedo da qui
La luce che brilla sul monte
Che tristezza ti vedo da qui
È luce umile e povera
Della coppia in cui sono nato
È luce umile e povera
Della coppia in cui sono nato
Non vuoi andare in città
lascia che tu stia bene
Non vuoi andare in città
lascia che tu stia bene
Non ami la fattoria
dove è morta tua madre
Non ami la fattoria
dove è morta tua madre
mulino smantellato
dal tempo caduto
mulino smantellato
dal tempo caduto
Tu rappresenti il ​​dolore
Dal mio petto dolorante
Tu rappresenti il ​​dolore
Dal mio petto dolorante