Testi di Redond/ Ilha - Camané

Redond/ Ilha (originale)

Meu amor, de madrugada
Quando te perdes me perco;
Quando a vida está calada
Entre os braços que te cerco
Renasce o lume, e alumia
Faz-se unidade uma idade
Em que é noite e paira o dia
Sem memória nem vontade
E assim se treme e se trama
A teia do que nos falta:
Cada lugar minha cama
Cada cama é lua alta
E de repente aparece
Um silêncio entretecido
Em que já nada apetece
Em que tudo tem sentido

(traduzione)

Amore mio, la mattina presto
Quando ti perdi, io perdo me stesso;
Quando la vita è silenziosa
Tra le braccia ti circondo
Il fuoco rinasce e l'alumia
Un'età si fa unità
Quando è notte e si blocca il giorno
senza memoria né volontà
E così trema e si intreccia
Il web di ciò che ci manca:
Ogni posto il mio letto
Ogni letto è luna alta
E appare all'improvviso
Un silenzio intrecciato
In dove niente sembra più così
Dove tutto ha un senso