Testi di Saudades Do Futuro - Camané

Saudades Do Futuro (originale)

Daqui desta Lisboa que é tão minha
Como de ti que a amas como eu
Mando-te um beijo naquela andorinha
Que em Março me entregou um beijo teu
Aqui neste jardim à tua espera
Como se não tivesses embarcado
Digo ao Outono que ainda é Primavera
E encho de buganvílias este fado
Num tempo que de amor é tão vazio
Há coisas que não sei mas adivinho
Um rio ali à beira de outro rio
Só um depois da curva do caminho
Tenho tantas saudades do futuro
De um tempo que contigo hei-de viver
Não há mar não há fronteira não há muro
Que possam meu amor o amor de ter

(traduzione)

Da qui in questa Lisbona che è così mia
Come fai a decidere che ami l'amore come me
Ti mando un bacio su quella rondine
Chi a marzo mi ha dato un bacio da te
Qui in questo giardino ti aspetta
Come se non fossi salito a bordo
Dico all'autunno che è ancora primavera
Riempio questo fado di bouganville
In un momento in cui l'amore è così vuoto
Ci sono cose che non so ma credo
Un fiume lì sulla sponda di un altro fiume
Solo uno dopo la curva del percorso
Mi manca così tanto il futuro
Di un tempo che vivrò con te
Non c'è mare, non c'è confine, non c'è muro
Possa il mio amore l'amore da avere