Traduzione del testo della canzone Senhora do monte - Camané

Senhora do monte (originale)

Naquela casa de esquina
Mora a Senhora do Monte
E a providência divina
Mora ali, quase defronte
Por fazer bem à desgraça
Deu-lhe a desgraça também
E aquela divina graça
E aquela divina graça
Que Nossa Senhora tem
Senhora tão benfazeja
Que a própria Virgem Maria
Não sei se está na igreja
Se naquela moradia
Co’a mágoa que desconsola
A pobreza se conforta
Na certeza duma esmola
Na certeza duma esmola
Quando bate àquela porta
E o luar da lua cheia
Ao bater-lhe na janela
Reforça a luz da candeia
No alpendre da capela
Vai lá muita pecadora
Que de arrependida, chora
Mas não é Nossa Senhora
Mas não é Nossa Senhora
Que naquela casa mora
Vai lá muita pecadora
Que de arrependida, chora
Mas não é Nossa Senhora
Mas não é Nossa Senhora
Que naquela casa mora

Senhora do monte (traduzione)

In quella casa d'angolo
Vive a Senhora do Monte
E la divina provvidenza
Vive lì, quasi di fronte
Per aver fatto del bene alla sventura
Disonorato anche lui
E quella grazia divina
E quella grazia divina
che la Madonna ha
signora così benevola
Che la stessa Vergine Maria
Non so se è in chiesa
Se in quella casa
Con l'angoscia che dà conforto
La povertà si consola
Nella certezza dell'elemosina
Nella certezza dell'elemosina
Quando bussi a quella porta
E il chiaro di luna della luna piena
Toccando la finestra
Rafforza la luce della lampada
Sotto il portico della cappella
andateci un sacco di peccatore
Che dispiaciuto, piange
Ma non è la Madonna
Ma non è la Madonna
chi vive in quella casa
andateci un sacco di peccatore
Che dispiaciuto, piange
Ma non è la Madonna
Ma non è la Madonna
chi vive in quella casa