Traduzione del testo della canzone Sopram Ventos Adversos - Camané

Sopram Ventos Adversos (originale)

Sopram ventos adversos
Junto à praia que se quis
E há sentimentos dispersos
Que são barcos submersos
No mar do que se não diz
Nos mastros que vão quebrar
Soltas velas de cambraia
E é cada remo a tentar
Menos um barco no mar
Mais um cadáver na praia
O dia nunca alcançado morre em todas as marés
E é sempre dia acabado
Junto ao sargaço espalhado de tudo o que se não fez

Sopram Ventos Adversos (traduzione)

Soffiano venti avversi
Accanto alla spiaggia che volevi
E ci sono sentimenti sparsi
Cosa sono le barche sommerse?
Nel mare del non detto
Sugli alberi che si romperanno
Candele in chambray sciolte
Ed è ogni remo da provare
Una barca in meno in mare
Un altro cadavere sulla spiaggia
Il giorno mai raggiunto muore su tutte le maree
Ed è sempre la fine della giornata
Accanto al sargasso disseminato di tutto ciò che non si faceva