Traduzione del testo della canzone Fifth in Line to the Throne - Camera Obscura

Fifth in Line to the Throne (originale)

I gave you a regal name
'Cause you treat me like a queen
But like a queen I don’t know when I’ll be slain
Now, I’m fifth in line to the throne
How am I gonna tell my king
That I don’t trust his throne, anymore
If you want me to leave, then I’ll go If you want me to stay, let it show
Do you want me to leave, let me know
Just let me know
I have seen your deepest flaws
I’m ashamed to say they made me want you more
But I was in awe
If you want me to leave, then I’ll go Do you want me to stay, let it show
If you want me to leave, let me know
Just let me know
If you want me to leave, then I’ll go If you want me to stay, let it show
If you want me to leave, let me know
Just let me know
Let me know
Let me go

(traduzione)

Ti ho dato un nome regale
Perché mi tratti come una regina
Ma come una regina non so quando sarò ucciso
Ora, sono il quinto in linea al trono
Come lo dirò al mio re
Che non mi fido più del suo trono
Se vuoi che me ne vada, allora ci vado Se vuoi che resti, lascia che lo mostri
Vuoi che me ne vada, fammi sapere
Fammi sapere
Ho visto i tuoi difetti più profondi
Mi vergogno a dire che mi hanno fatto desiderare di più
Ma ero in soggezione
Se vuoi che me ne vada, allora vado
Se vuoi che me ne vada, fammi sapere
Fammi sapere
Se vuoi che me ne vada, allora ci vado Se vuoi che resti, lascia che lo mostri
Se vuoi che me ne vada, fammi sapere
Fammi sapere
Fammi sapere
Lasciami andare