Traduzione del testo della canzone Houseboat - Camera Obscura

Houseboat (originale)

Took a trip on a houseboat
It was fun, you and me I know you’re really in love with him
Are you up to your knees?
Oh I’m always in decline
Always changing my lines
Always changing my mind
To be a friend is fine
I won’t go sinking this houseboat
It’s so hard to believe
He made you smile so easy
So make a smile for me Will I always be denied
I thought about it last night
Could we baby, honey try
To put it right this time?
Oh how I’ve wanted to change
Let you take me home, let you rearrange
To find opportunity you should give yourself to me You should give yourself to me Oh how I’ve wanted to change
Let you take me home, let you rearrange
To find opportunity you should give yourself to me You should give yourself to me

Houseboat (traduzione)

Ho fatto un viaggio su una casa galleggiante
È stato divertente, io e te lo so che sei davvero innamorato di lui
Sei in ginocchio?
Oh, sono sempre in declino
Cambio sempre le mie linee
Cambio sempre idea
Essere un amico va bene
Non andrò ad affondare questa casa galleggiante
È così difficile da credere
Ti ha fatto sorridere così facilmente
Quindi fammi un sorriso Mi verrà sempre negato
Ci ho pensato ieri sera
Possiamo baby, tesoro, provarci
Per mettere le cose a posto questa volta?
Oh come ho voluto cambiare
Lascia che mi porti a casa, lascia che tu riorganizzi
Per trovare un'opportunità dovresti darti a me Dovresti darti a me Oh come ho voluto cambiare
Lascia che mi porti a casa, lascia che tu riorganizzi
Per trovare un'opportunità dovresti darti a me. Dovresti darti a me